Luke 20:16 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

¹⁶ He will come and will destroy these husbandmen those, and give the vineyard to others. Having heard and they said: Not let it be.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁶ He shall come and destroy these husbandmen, and shall give the vineyard to others. And when they heard it, they said, God forbid.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁶ He will come and [utterly] put an end to those tenants and will give the vineyard to others. When they [the chief priests and the scribes and the elders] heard this, they said, May it never be!

American Standard Version (1901)

¹⁶ He will come and destroy these husbandmen, and will give the vineyard unto others. And when they heard it, they said, God forbid.

Common English Bible

¹⁶ He will come and destroy those tenants and give the vineyard to others.” When the people heard this, they said, “May this never happen!”

Catholic Public Domain Version

¹⁶ "He will come and destroy those settlers, and he will give the vineyard to others." And upon hearing this, they said to him, "Let it not be."

Luke 20:16 Tagairtí Cros

Matthew 21:34

When and drew near the time of the fruits, he sent the slaves of him, to the husbandmen, to receive the fruits of it.

Matthew 21:41

They say to him: Wretches wretchedly destroy them; and the vineyard will let out to other husbandmen, who will render to him the fruits in the seasons of them.

Matthew 22:7

Having heard and the king, was wroth; and having sent the armies of him, destroyed the murderers those, and the city of them burned.

Mark 12:9

What therefore will do the lord of the vineyard? He will come and destroy the husbandmen, and will give the vineyard to others.

Luke 19:27

But the enemies of me those, the not willing me to reign over them, bring you hither and slay in presence of me.

Luke 20:15

And casting him out of the vineyard, they killed. What then will do to them the lord of the vineyard?

Acts 13:46

Speaking freely and the Paul and the Barnabas said: To you it was necessary first to be spoken the word of the God; since but you trust away him, and not worthy judge yourselves of the age-lasting life, lo, we turn to the Gentiles.

Romans 11:1

I say then: Not did put away the God the people of himself? Not let it be; and for I an Israelite I am, of seed of Abraham, of tribe of Benjamin.

Romans 11:11

I say then: Not did they stumble, so that they might fall? Not let it be; but by the of them fall the salvation to the nations, in order that to excite to emulation them.

Romans 3:31

Law then do we nullify through the faith? Not let it be; but law we establish.

Romans 3:4

Not let it be; let it be but the God true, every but man a liar, even as it has been written: That thou mayest be justified in the words of thee, and mayest conquer in the to be judged thee.

Romans 3:6

Not let it be; otherwise how will judge the God the world?

Romans 6:15

What then? shall we sin, because not we are under law, but under favor? Not let it be.

Romans 6:2

Not let it be. Who we died by the sin, how still shall we live in it?

Romans 7:13

That then good thing, to me has become death? Not let it be; but the sin; so that it might appear sin, through the good to me working out death, so that might become in excess a sinner the sin through the commandment.

Romans 7:7

What then shall we say? the law sin? Not let it be; but the sin not I knew, if not through law; the even for strong desire not I knew, if not the law said: Not thou shalt lust.

Romans 9:14

What then shall we say? not injustice with the God? Not let it be.

1 Corinthians 6:15

Not know you, that the bodies of you members of Anointed is? having taken away then the members of the Anointed, shall I make of an harlots members? not let it be.

Galatians 2:17

If but seeking to have been justified in Anointed we were found even we ourselves sinners, then Anointed of sin a servant? Not let it be.

Galatians 3:21

The then law contrary to the promises of the God? Not let it be. If for was given a law that being able to have made alive, truly by law was the righteousness;

Galatians 6:14

For me but not it may be to boast, if not in the cross of the Lord of us Jesus Anointed; through which to me a world has been crucified, and I to the world.