Luke 2:43 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

⁴³ and having ended the days, in the to return them, remained Jesus the boy in Jerusalem; and not knew Joseph and the mother of him.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁴³ And when they had fulfilled the days, as they returned, the child Jesus tarried behind in Jerusalem; and Joseph and his mother knew not of it.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴³ And when the Feast was ended, as they were returning, the boy Jesus remained behind in Jerusalem. Now His parents did not know this,

American Standard Version (1901)

⁴³ and when they had fulfilled the days, as they were returning, the boy Jesus tarried behind in Jerusalem; and his parents knew it not;

Common English Bible

⁴³ After the festival was over, they were returning home, but the boy Jesus stayed behind in Jerusalem. His parents didn’t know it.

Catholic Public Domain Version

⁴³ And having completed the days, when they returned, the boy Jesus remained in Jerusalem. And his parents did not realize this.

Luke 2:43 Tagairtí Cros

Luke 2:42

And when he was years twelve, having gone up of them to Jerusalem according to the custom of the feast;

Luke 2:44

Having supposed and him in the company to be, they went of a day a journey, and they sought him among the kinsmen and the acquaintances.