Luke 2:34 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

³⁴ And blessed them Simeon, and said to Mary the mother of him: Lo, this is placed for a fall and rising of many in the Israel, and for a sign being spoken against;

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

³⁴ And Simeon blessed them, and said unto Mary his mother, Behold, this child is set for the fall and rising again of many in Israel; and for a sign which shall be spoken against;

Amplified Bible - Classic Edition

³⁴ And Simeon blessed them and said to Mary His mother, Behold, this Child is appointed and destined for the fall and rising of many in Israel, and for a sign that is spoken against–[Isa. 8:14, 15.]

American Standard Version (1901)

³⁴ and Simeon blessed them, and said unto Mary his mother, Behold, this child is set for the falling and the rising of many in Israel; and for a sign which is spoken against;

Common English Bible

³⁴ Simeon blessed them and said to Mary his mother, “This boy is assigned to be the cause of the falling and rising of many in Israel and to be a sign that generates opposition

Catholic Public Domain Version

³⁴ And Simeon blessed them, and he said to his mother Mary: "Behold, this one has been set for the ruin and for the resurrection of many in Israel, and as a sign which will be contradicted.

Luke 2:34 Tagairtí Cros

Matthew 11:19

Came the son of the man, eating and drinking; and they say: Lo, a man glutton and a wine drinker, of tax-gatherers a friend and sinners. But is justified the wisdom by the children of her.

Matthew 12:46

While and he is talking to the crowds, lo, the mother and the brothers of him stood without, seeking to him to speak.

Matthew 21:44

And he falling on the stone this, shall be broken; on whom but it shall fall, it will crush to pieces him.

Matthew 27:63

saying: O sir, we remember, that that the deceiver said while living: After three days I will arise.

Luke 2:35

(also of thee and of thyself the soul shall pierce through a sword); so that may be disclosed of many hearts reasonings.

John 3:20

Every one for the vile things doing, hates the light, and not comes to the light, that not may be detected the works of him.

John 5:18

Through this therefore more sought him the Jews to kill, because not only he was breaking the sabbath, but also a Father his own said the God, equal himself making to the God.

Acts 13:45

Seeing and the Jews the crowds, they were filled of zeal, and spoke against the things by the Paul being spoken, contradicting and blaspheming.

Acts 17:6

not having found and them, they dragged the Jason and some brethren to the city-rulers, crying: That they the habitable having disturbed, these also here are present;

Acts 24:5

We have found for the man this a pestilence, and exciting a sedition in all the Jews those in the habitable, a leader and of the of the Nazarene sect,

Acts 28:22

we deem proper but from thee to hear, what thou thinkest; concerning indeed for of the sect this known is to us, that everywhere it is spoken against.

Acts 4:26

Stood up the kings of the earth, and the rulers were assembled in the same, against the Lord, and against the Anointed of him.

Acts 6:7

And the word of the God grew, and was multiplied the number of the disciples in Jerusalem greatly; great and a crowd of the priests were obedient to the faith.

Romans 9:32

Why? Because not from faith, but as it were from works of law. They struck against for the stone of the stumbling;

1 Corinthians 1:23

we yet proclaim an Anointed having been crucified, to Jews indeed a stumbling-block, to Gentiles and foolishness;

Hebrews 7:1

This for the Melchizedek, king of Salem, priest of the God of the most high, (the one having met Abraham returning from the smiting of the kings and having blessed him,

Hebrews 7:7

Without but all contradiction, the less by the greater is blessed.

1 Peter 4:14

If you are reproached in name of Anointed, happy ones; because the of the glory and the of the God spirit on you rests; according to indeed them he is evil spoken of, according to but you he is glorified.