Luke 2:25 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

²⁵ And lo, was a man in Jerusalem, to whom a name of Simeon; and the man this just and pious, waiting for consolation of the Israel. And a spirit was holy upon him,

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²⁵ And, behold, there was a man in Jerusalem, whose name was Simeon; and the same man was just and devout, waiting for the consolation of Israel: and the Holy Ghost was upon him.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁵ Now there was a man in Jerusalem whose name was Simeon, and this man was righteous and devout [cautiously and carefully observing the divine Law], and looking for the Consolation of Israel; and the Holy Spirit was upon him.

American Standard Version (1901)

²⁵ And behold, there was a man in Jerusalem, whose name was Simeon; and this man was righteous and devout, looking for the consolation of Israel: and the Holy Spirit was upon him.

Common English Bible

²⁵ A man named Simeon was in Jerusalem. He was righteous and devout. He eagerly anticipated the restoration of Israel, and the Holy Spirit rested on him.

Catholic Public Domain Version

²⁵ And behold, there was a man in Jerusalem, whose name was Simeon, and this man was just and God-fearing, awaiting the consolation of Israel. And the Holy Spirit was with him.

Luke 2:25 Tagairtí Cros

Mark 15:43

came Joseph that from Arimathea, of rank a senator, who also himself was expecting the kingdom of the God, assuming courage went in to Pilate, and asked for the body of the Jesus.

Luke 1:41

And it happened, as heard the Elisabeth the salutation of the Mary, leaped the babe in the womb of her; and was filled a spirit of holy the Elisabeth, and she cried out with a voice great and said:

Luke 1:6

They were and righteous both in presence of the God, walking in all the commandments and ordinances of the Lord blameless.

Luke 1:67

And Zacharias the father of him was filled a spirit of holy, and prophesied, saying:

Luke 2:38

And she, this the hour standing by, acknowledged the Lord, and spoke about him to all those looking for redemption in Jerusalem.

Luke 23:51

(this not was having assented to the will and the act of the,) from Arimathea a city of the Jews, who and was looking for also himself the kingdom of the God;

Acts 10:2

pious and fearing the God with all the house of himself, doing and alms many to the people, and praying of the God always;

Acts 10:22

They and said: Cornelius a centurion, a man just and fearing the God, being testified of and by whole of the nation of the Jews, was divinely instructed by a messenger holy, to send after thee to the house of himself, and to hear words from thee.

Acts 2:5

Were now in Jerusalem dwelling Jews, men pious, from every nation of those under the heaven.

Acts 24:16

In this and myself I exercise, a clear conscience to have towards the God and the men always.

2 Peter 1:21

Not for by will of man was brought at any time prophecy, but by spirit holy being moved spoke holy of God men.