Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Luke 18:7 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

7 The and God not not will do the justice for the chosen ones of himself those crying to him day and night, and bearing long towards them?

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

7 And shall not God avenge his own elect, which cry day and night unto him, though he bear long with them?

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

7 And will not [our just] God defend and protect and avenge His elect (His chosen ones), who cry to Him day and night? Will He defer them and delay help on their behalf?

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

7 And shall not God avenge his elect, that cry to him day and night, and yet he is longsuffering over them?

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

7 Won’t God provide justice to his chosen people who cry out to him day and night? Will he be slow to help them?

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

7 So then, will not God grant the vindication of his elect, who cry out to him day and night? Or will he continue to endure them?

Féach an chaibidil Cóip




Luke 18:7
31 Tagairtí Cros  

And except were shortened the days those, not should be saved all flesh; on account of but the chosen shall be shortened the days those.


Shall be raised for false anointed ones and false prophets, and shall give signs great and wonders, so as to deceive, if possible even the chosen.


If then you, bad ones being, know gifts good to give to the children of you, how much more the Father of you, that in the heavens, give good to those asking him?


If then you, evil being, know you gifts good to give to the children of you, how much more the Father that of heaven, will give a spirit holy to those asking him?


also she a widow about years eighty-four, who not withdrew from the temple, fastings and prayers serving night and day.


Beginning and of these to occur, raise yourselves and lift up the heads of you; because draws near the deliverance of you.


Who will bring a charge against chosen ones of God? God that justifying.


Be you clothed therefore, as chosen ones of God holy ones and beloved ones, bowels of mercy, kindness, humility, meekness, patient endurance;


night and day more exceedingly entreating for the to see of you the face, and to supply the things wanting of the faith of you.


If indeed a just thing with God, to give in return to those afflicting you affliction,


She but really a widow and having been left alone she hoped in the God, and continues in the supplications and in the prayers night and day;


Gratitude I have to the God, to whom I offer homage from ancestors with pure conscience, as unceasingly I have the concerning thee remembrance in the prayers of me night and day,


On account of this all things I undergo on account of the chosen ones, so that also they salvation may obtain of that in Anointed Jesus, with glory age-lasting.


Paul a bondman of God, an apostle but of Jesus Anointed, (according to faith of chosen ones of God and a knowledge of truth of that according to piety,


Peter, an apostle of Jesus Anointed, to chosen ones sojourners of a dispersion of Pontus, of Galatia, of Cappadocia, of Asia and of Bithynia,


Not is slow the Lord of the promise, as some slowness account; but is long-suffering towards us not desiring some to perish, but all for a reformation to come.


Rejoice thou over her, O heaven, and the holy ones and the apostles and the prophets, because judged the God the judgment of you on her.


and they cried with a voice great, saying: How long, the sovereign the holy one and true one, not thou judgest and avengest the blood of us from those dwelling on the earth?


On account of this they are in presence of the throne of the God, and publicly serve him day and night in the temple of him; and the one sitting on the throne, pitches his tent over them.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí