Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Luke 18:32 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

32 He will be delivered up for to the Gentiles, and will be derided, and will be shamefully treated, and will be spit on;

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

32 For he shall be delivered unto the Gentiles, and shall be mocked, and spitefully entreated, and spitted on:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

32 For He will be handed over to the Gentiles and will be made sport of and scoffed and jeered at and insulted and spit upon. [Isa. 50:6.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

32 For he shall be delivered up unto the Gentiles, and shall be mocked, and shamefully treated, and spit upon:

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

32 He will be handed over to the Gentiles. He will be ridiculed, mistreated, and spit on.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

32 For he will be handed over to the Gentiles, and he will be mocked and scourged and spit upon.

Féach an chaibidil Cóip




Luke 18:32
26 Tagairtí Cros  

From that time began the Jesus to show to the disciples of him, that must he to go to Jerusalem, and many (things) to suffer from the elders and high-priests and scribes, and to be killed, and the third day to be raised.


and they will deliver up him to the Gentiles for the to mock, and to scourge, and to crucify; and in the third day he will stand up.


The and remainder having seized the slaves of him, insulted and killed.


Then they spat into the face of him, and beat with the fist him: they and struck with palms of their hands,


And binding him, they led, and delivered up him to Pontius Pilate the governor.


And began some to spit upon him, and to cover the face of him, and to beat with the fist him, and to say to him: Prophesy. And the attendants with open hands him beat.


And immediately on the morning a council having been held the high-priests with the elders and scribes, even whole the sanhedrim, binding the Jesus, carried and delivered up to the Pilate.


and having been scourged they will kill him; and the day the third he will stand up.


And having stood up whole the multitude of them, they led him to the Pilate.


Having despised and him the Herod with the soldiers of himself, and having mocked, casting around him a robe splendid, sent again him to the Pilate.


And stood the people gazing; scoffed at and also the rulers with them, saying: Others he saved, let him save himself, if this is the Anointed, the of the God chosen.


These things and of him having said, one of the officers having stood by gave a blow to the Jesus, saying: Thus dost thou answer the high-priest?


They led then the Jesus from of the Caiaphas into the Jerusalem hall; it was and morning. And they not went into the judgment hall, that not they might be defiled, but that they might eat the passover.


They answered and said to him: If not was this an evil-doer, not would to thee we delivered up him.


So that the word of the Jesus might be fulfilled, which he said, pointing out by what death he was about to die.


Answered the Pilate: Not I a Jew am? the nation the thine and high-priests delivered up thee to me; what didst thou do?


this by the having been fixed purpose and foreknowledge of the God given up having been taken, by hands of lawless ones having affixed to you killed.


The God of Abraham and Isaac and Jacob, the God of the fathers of us, glorified the servant of himself Jesus, whom you indeed delivered up, and denied him in face of Pilate, having judged he to release.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí