Luke 18:13 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

¹³ And the tax-gather at a distance having been standing not would not even the eyes to the heaven lift up; but he smote on the breast of himself, saying: The God, be propitious to me the sinner.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹³ And the publican, standing afar off, would not lift up so much as his eyes unto heaven, but smote upon his breast, saying, God be merciful to me a sinner.

Amplified Bible - Classic Edition

¹³ But the tax collector, [merely] standing at a distance, would not even lift up his eyes to heaven, but kept striking his breast, saying, O God, be favorable (be gracious, be merciful) to me, the especially wicked sinner that I am!

American Standard Version (1901)

¹³ But the publican, standing afar off, would not lift up so much as his eyes unto heaven, but smote his breast, saying, God, be thou merciful to me a sinner.

Common English Bible

¹³ But the tax collector stood at a distance. He wouldn’t even lift his eyes to look toward heaven. Rather, he struck his chest and said, ‘God, show mercy to me, a sinner.’

Catholic Public Domain Version

¹³ And the tax collector, standing at a distance, was not willing to even lift up his eyes to heaven. But he struck his chest, saying: 'O God, be merciful to me, a sinner.'

Luke 18:13 Tagairtí Cros

Matthew 10:3

Phillip, and Bartholomew; Thomas, and Matthew the tax-gatherer; James that of the Alpheus, and Lebbeus the surnamed Thaddeus;

Matthew 6:5

And when thou prayest, not thou shalt be like the hypocrites; for they love in the synagogues and Matthew in the corners of the wide places standing to pray, that they may appear to the men. Indeed I say to you, that they have in full the reward of them.

Matthew 9:13

You are going but learn, what is; Mercy I wish, and not a sacrifice. Not for I am come to call just persons, but sinners.

Mark 11:25

And when you stand praying, forgive, if any thing you have against any one; that also the Father of you, that in the heavens, may forgive you the faults of you.

Luke 17:12

And entering of him into a certain village, met him ten leprous men, who stood far off.

Luke 22:41

And he was withdrawn from them about of a stone throw, and having placed the knees he prayed, saying:

Luke 23:48

And all the having come together crowds to the sight this, beholding the things having occurred, striking of themselves the breasts returned.

Luke 5:8

Seeing and Simon Peter, fell down to the knees to the Jesus, saying: Depart from me, for a man a sinner I am, O lord.

Acts 2:37

Having heard and they were pierced to the heart, said and to the Peter and the other apostles: What shall we do, men brethren?

Romans 5:8

recommends but the of himself love to us the God, because, still sinners being of us, Anointed one in behalf of us died.

2 Corinthians 7:11

Lo for same this the thing according to God to have been grieved you, how much it worked in you diligence; but a defence, but indignation, but fear, but earnest desire, but zeal, but punishment; in every thing you proved yourselves pure to be in the matter.

1 Timothy 1:15

True the word, and of all reception worthy, that Anointed Jesus came into the world sinners to save, of whom first am I;

Hebrews 4:16

We should come therefore with confidence to the throne of the favor, so that we may receive mercy, and favor we may find for seasonable help.

Hebrews 8:12

Because merciful I will be to the unrighteousnesses of them, and of the sins of them and of the iniquities of them not not I will remember more.