Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Luke 17:30 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

30 according to these it will be in the day the son of the man is revealed.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

30 Even thus shall it be in the day when the Son of man is revealed.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

30 That is the way it will be on the day that the Son of Man is revealed. [Gen. 18:20-33; 19:24, 25.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

30 after the same manner shall it be in the day that the Son of man is revealed.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

30 That’s the way it will be on the day the Human Oneis revealed.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

30 According to these things, so shall it be in the day when the Son of man will be revealed.

Féach an chaibidil Cóip




Luke 17:30
22 Tagairtí Cros  

Is about for the the son of the man to come in the glory of the Father of him, with the messengers of him, and then he will render to each one according to the behavior of him.


Sitting and of him upon the mountain of the olive tree, came to him the disciples privately saying: Tell to us, when these (things) shall be? and what the sign of the thy presence and of the end of the age?


As and the days of the Noah, even so will be also the presence of the son of the man.


and not they knew, till came the flood and took away all; even so will be also the presence of the son of the man.


Says to him the Jesus: Thou has said. Besides I say to you, from now you shall see the son of the man sitting at right of the power, and coming upon the clouds of the heaven.


And then they shall see the son of the man coming on clouds, with power much and glory.


Even as for the lightening, that flashing out of the under heaven, to the under heaven shines; so will be the son of the man in the day of him.


in the but day went out Lot from Sodom, it rained fire and brimstone from heaven, and destroyed all;


For days of vengeance these are, of the to be fulfilled all the things having been written.


And then they will see the son of the man coming in a cloud, with power and glory great.


so that you not to be inferior in any one gracious gift, waiting for the revelation of the Lord of us Jesus Anointed;


who also will confirm you to an end irreproachable ones in the day of the Lord of us Jesus Anointed.


when the Anointed may appear, the life of us, then also you with him shall appear in glory.


and to you to those being afflicted a relaxation with us, at the revelation of the Lord Jesus from heaven, with messengers of power of himself,


Therefore having girded up the loins of the minds of you, being vigilant, perfectly do you hope for the being brought to you gift in a revelation of Jesus Anointed;


so that the proof of you of the faith much more precious of gold of that perishing, by means of fire but being proved, may be found to praise and honor and glory, at a revelation of Jesus Anointed;


but according to you partake in the of the Anointed sufferings, rejoice you, so that also in the revelation of the glory of him you may rejoice exulting.


And how, dear children, do you abide in him; so that when he may appear, we may have boldness, and not we may be put to shame from him, in the presence of him.


Beloved ones, now children of God we are, and not yet was it brought to light, what we shall be; we know but, that if he should appear, like to him we shall be; because we shall see him, as he is.


Lo, he comes with the clouds, and shall see him every eye, and those who him pierced; and shall mourn over him all the tribes of the earth; yes, so be it.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí