Luke 16:25 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

²⁵ Said and Abraham: O child, remember, that thou didst receive the things good of thee in the life of the, and Lazarus in like manner the things bad; now but this is comforted, thou and art in pain.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²⁵ But Abraham said, Son, remember that thou in thy lifetime receivedst thy good things, and likewise Lazarus evil things: but now he is comforted, and thou art tormented.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁵ But Abraham said, Child, remember that you in your lifetime fully received [what is due you in] comforts and delights, and Lazarus in like manner the discomforts and distresses; but now he is comforted here and you are in anguish.

American Standard Version (1901)

²⁵ But Abraham said, Son, remember that thou in thy lifetime receivedst thy good things, and Lazarus in like manner evil things: but now here he is comforted, and thou art in anguish.

Common English Bible

²⁵ But Abraham said, ‘Child, remember that during your lifetime you received good things, whereas Lazarus received terrible things. Now Lazarus is being comforted and you are in great pain.

Catholic Public Domain Version

²⁵ And Abraham said to him: 'Son, recall that you received good things in your life, and in comparison, Lazarus received bad things. But now he is consoled, and truly you are tormented.

Luke 16:25 Tagairtí Cros

Matthew 27:63

saying: O sir, we remember, that that the deceiver said while living: After three days I will arise.

Mark 9:45

And if the foot of thee may insnare thee, cut thou off him; good it is to thee to enter into the life lame, than the two feet having to be cast into the Gehenna, into the fire the inextinguishable,

Luke 16:20

A poor and certain was named Lazarus, who was laid at the gate of him being covered with sores,

Luke 16:23

And in the unseen having lifted the eyes of himself, being in torment, sees the Abraham from a distance, and Lazarus in the bosoms of him.

Luke 16:26

And besides all these, between of us and of you a chasm great has been fixed, so that those wishing to pass over hence to you, not is able, nor those thence to us cross over.

Luke 6:24

But woe to you the rich; for you have in full the comfort of you.

John 16:33

These things I have spoken to you, that in me peace you may have. In the world affliction you have; but be you of good courage, I have overcome the world.

Acts 14:22

confirming the souls of the disciples, exhorting to abide in the faith, and that through many afflictions it behooves us to enter into the kingdom of the God.

Romans 8:7

Because the mind of the flesh, enmity to God; to the for law of the God not it is subject, neither for it is able;

Philippians 3:19

of whom the end destruction, of whom the God the belly, and the glory in the shame of them, who the things on earth are minding.

1 Thessalonians 3:3

that no one to be shaken by the afflictions these; (yourselves, for you know, that for this we are placed;

Hebrews 11:25

rather choosing to suffer evil with the people of the God, than for a season to have of sin enjoyment;

1 John 2:15

Not do you love the world, not the things in the world. If any one should love the world, not is the love of the Father in him;

Revelation 7:14

And I said to him: O lord of me, thou knowest. And he said to me: These are they coming out of the affliction the great, and washed the robes of themselves, and whitened them in the blood of the lamb.