Luke 16:15 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

¹⁵ And he said to them: You are those justifying yourselves in presence of the men; the but God knows the hearts of you; for that by men highly prized, an abomination in presence of the God.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁵ And he said unto them, Ye are they which justify yourselves before men; but God knoweth your hearts: for that which is highly esteemed among men is abomination in the sight of God.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁵ But He said to them, You are the ones who declare yourselves just and upright before men, but God knows your hearts. For what is exalted and highly thought of among men is detestable and abhorrent (an abomination) in the sight of God. [I Sam. 16:7; Prov. 21:2.]

American Standard Version (1901)

¹⁵ And he said unto them, Ye are they that justify yourselves in the sight of men; but God knoweth your hearts: for that which is exalted among men is an abomination in the sight of God.

Common English Bible

¹⁵ He said to them, “You are the ones who justify yourselves before other people, but God knows your hearts. What is highly valued by people is deeply offensive to God.

Catholic Public Domain Version

¹⁵ And he said to them: "You are the ones who justify yourselves in the sight of men. But God knows your hearts. For what is lifted up by men is an abomination in the sight of God.

Luke 16:15 Tagairtí Cros

Matthew 23:5

All but the works of them they do to the to be seen to the men. They widen and the phylacteries of them, and they enlarge the tufts of the mantles of them;

Matthew 6:16

When and you fast, not be, like the hypocrites, of a sad face; they disfigure for the faces of them; so that they may seem to the men to be fasting. Indeed I say to you, that they obtain the reward of them.

Matthew 6:2

When then thou doest alms, not sound a trumpet in the presence of thee, like the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may have praise of the men. Indeed I say to you, they obtain the reward of them.

Matthew 6:5

And when thou prayest, not thou shalt be like the hypocrites; for they love in the synagogues and Matthew in the corners of the wide places standing to pray, that they may appear to the men. Indeed I say to you, that they have in full the reward of them.

Luke 10:29

He but choosing to justify himself, said to the Jesus: And who is of me a neighbor?

Luke 11:39

Said and the Lord to him: Now you the Pharisees the outside of the cup and of the platter you cleanse; the but inside of you is full of extortion and of evil.

Luke 18:11

The Pharisee, standing by himself, these he prayed: The God, I give thanks to thee, that not I am like the others of the men, plunders, unjust ones, adulterers, or even like this the tax-gatherer.

Luke 18:14

I say to you, went down this having been justified to the house of himself, or for that; for every one the exalting himself, will be humbled; he but humbling himself, will be exalted.

Luke 18:21

He and said: These all I observed from youth of me.

Luke 18:9

He spoke and also to some those trusting in themselves that they are just ones, and despising the others, the parable this:

Luke 20:20

And having watched they sent spies, feigning themselves righteous to be; that they might lay hold of him of a word, in order to the to deliver up him to the rule and to the authority of the governor.

Luke 20:47

they devour the houses of the widows, and for a show long they pray; the so will receive greater judgment.

John 2:25

and because not need he had, that any one should testify concerning the man; he for knew, what was in the man.

John 21:17

He says to him the third: Simon of Jona, dearly lovest thou me? Was grieved the Peter, because he said to him the third, Dearly lovest me thou? and he said to him: O lord, thou all things knowest; thou knowest, that i dearly love thee. Says to him the Jesus: Feed the sheep of me.

Acts 1:18

This indeed therefore bought a field out of a reward of the wickedness; and head-foremost having fallen, he burst in middle, and were poured out all the bowels of him;

Acts 1:24

And praying they said: Thou, O Lord, heart-knower of all, show which thou didst select out of these the two one,

Acts 15:8

And the heart-knowing God testified to them, giving to them the spirit the holy, as even to us;

Romans 3:20

Therefore from works of law not shall be justified all flesh before him; through for law an acknowledgment of sin.

Romans 8:27

He but searching the hearts, knows what the mind of the spirit, because according to God it intercedes on behalf of holy ones.

1 Corinthians 4:5

Therefore not before proper season any thing judge you, till may come the Lord, who both will bring to light the things hidden of the darkness, and will make manifest the purposes of the hearts; and then the praise shall be to each one from the God.

1 Peter 3:4

but the hidden of the heart man, with the incorruptible of the meek and quiet spirit, which is in presence of the God very precious.

1 Peter 5:5

In like manner younger ones be you subject to seniors; all but to each other being subject, the humility be you clothed with; because the God to haughty ones is in opposition, to lowly ones but he gives favor.

Revelation 2:23

and the children of her I will kill with death; and I shall know all the congregations, that I am the one searching reins and hearts; and I will give to you to each one according to the works of you.