Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Luke 15:6 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

6 and coming into the house he calls together the friends and the neighbors, saying to them: Rejoice with me, for I found the sheep of me that having been lost.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

6 And when he cometh home, he calleth together his friends and neighbours, saying unto them, Rejoice with me; for I have found my sheep which was lost.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

6 And when he gets home, he summons together [his] friends and [his] neighbors, saying to them, Rejoice with me, because I have found my sheep which was lost.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

6 And when he cometh home, he calleth together his friends and his neighbors, saying unto them, Rejoice with me, for I have found my sheep which was lost.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

6 When he arrives home, he calls together his friends and neighbors, saying to them, ‘Celebrate with me because I’ve found my lost sheep.’

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

6 And returning home, he calls together his friends and neighbors, saying to them: 'Congratulate me! For I have found my sheep, which had been lost.'

Féach an chaibidil Cóip




Luke 15:6
19 Tagairtí Cros  

And heard the neighbors and the kindred of her, that had magnified a Lord the mercy of himself towards her; and they rejoiced with her.


Thus, I say to you, joy produced in presence of the messengers of the God over one sinner reforming.


for this the son of me dead was, and again alive; and having been lost he was, and is found. And they began to be merry.


And having found, he lays on the shoulders of himself rejoicing;


I say to you, that thus joy will be in the heaven over one sinner reforming, than over ninety-nine just ones, who no need have of reformation.


You friends of me are, if you may do what things I command you.


He having the bride, a bridegroom is; the but friend of the bridegroom, that standing and hearing him, with joy rejoices through the voices of the bridegroom. This therefore the joy that of me has been completed.


Who having come and having seen the favor of the God, rejoiced, and called on all, with the purpose of the heart to adhere to the Lord;


They indeed therefore having been sent forward by the congregation, passed through the Phenicia and Samaria, narrating the turning of the Gentiles; and caused joy great to all the brethren.


always in every prayer of me on behalf of all of you, with joy the prayer,


But if even I am poured out on the sacrifice and public service of the faith of you, I am glad and I rejoice with all you;


Therefore, brethren of me beloved ones and ones longed for, joy and crown of me, thus stand you firm in Lord, O beloved ones.


What for of us hope or joy or crown of boasting, or not also you, in presence of the Lord of us Jesus Anointed in the of him presence?


those once not a people, now but a people of God; those not having obtained mercy, now but having obtained mercy.


You were for as sheep going astray; but have turned back now to the shepherd and guardian of the lives of you.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí