Luke 15:21 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

²¹ Said and to him the son: O father, I sinned against the heaven and in presence of thee; and no longer I am fit to be called a son of thee.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²¹ And the son said unto him, Father, I have sinned against heaven, and in thy sight, and am no more worthy to be called thy son.

Amplified Bible - Classic Edition

²¹ And the son said to him, Father, I have sinned against heaven and in your sight; I am no longer worthy to be called your son [I no longer deserve to be recognized as a son of yours]!

American Standard Version (1901)

²¹ And the son said unto him, Father, I have sinned against heaven, and in thy sight: I am no more worthy to be called thy son.

Common English Bible

²¹ Then his son said, ‘Father, I have sinned against heaven and against you. I no longer deserve to be called your son.’

Catholic Public Domain Version

²¹ And the son said to him: 'Father, I have sinned against heaven and before you. Now I am not worthy to be called your son.'

Luke 15:21 Tagairtí Cros

Luke 15:20

And having arisen he went to the father of himself. While but of him at a distance being, saw him the father of him, and was moved with pity; and running he fell on the neck of him and repeatedly kissed him.

Luke 15:22

Said but the father to the slaves of himself: Bring you out the robe the chief, and clothe you him, and give you a finger-ring into the hand of him, and shoes for the feet.

Romans 2:4

Or of the wealth of the goodness of him and of the forbearance and of the patience thinkest thou wrong, being ignorant, that the goodness of the God to reformation thee leads?

1 Corinthians 8:12

Thus but sinning against the brethren and smiting of them the conscience being weak, against Anointed you sin.