Luke 15:2 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

² And murmured the Pharisees and the scribes, saying: That this sinners receives, and eats with them.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

² And the Pharisees and scribes murmured, saying, This man receiveth sinners, and eateth with them.

Amplified Bible - Classic Edition

² And the Pharisees and the scribes kept muttering and indignantly complaining, saying, This man accepts and receives and welcomes [preeminently wicked] sinners and eats with them.

American Standard Version (1901)

² And both the Pharisees and the scribes murmured, saying, This man receiveth sinners, and eateth with them.

Common English Bible

² The Pharisees and legal experts were grumbling, saying, “This man welcomes sinners and eats with them.”

Catholic Public Domain Version

² And the Pharisees and the scribes murmured, saying, "This one accepts sinners and eats with them."

Luke 15:2 Tagairtí Cros

Matthew 11:19

Came the son of the man, eating and drinking; and they say: Lo, a man glutton and a wine drinker, of tax-gatherers a friend and sinners. But is justified the wisdom by the children of her.

Matthew 9:11

And seeing the Pharisees said to the disciples of him: Why with the publicans and sinners eats the teacher of you?

Luke 15:3

He said and to them the parable this, saying:

Luke 19:7

And seeing all murmured, saying: That with a sinner a man he went in to lodge.

Luke 5:30

And murmured the scribes of them and the Pharisees to the disciples of him, saying: Why with the publicans and sinners do you eat and drink?

Luke 7:34

Has come the son of the man, eating and drinking; and you say: Lo, a man glutton and wine-drinker, a friend of tax-gatherers and sinners.

Luke 7:39

Seeing but the Pharisee that having called him, spoke in himself, saying: This if he was a prophet, would know, who and what the woman, who touches him; that a sinner she is.

Acts 11:3

saying: That to men uncircumcision having thou wentest in, and thou didst eat with them.

Galatians 2:12

Before of the for to have come some from James, with the Gentiles he was eating; when but they come, he was withdrawing and was separating himself, fearing those of circumcision.

1 Timothy 1:15

True the word, and of all reception worthy, that Anointed Jesus came into the world sinners to save, of whom first am I;