Luke 15:18 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

¹⁸ Having arisen I will go the father of me, and will say to him: O father, I sinned against the heaven and in presence of thee;

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁸ I will arise and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and before thee,

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁸ I will get up and go to my father, and I will say to him, Father, I have sinned against heaven and in your sight.

American Standard Version (1901)

¹⁸ I will arise and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and in thy sight:

Common English Bible

¹⁸ I will get up and go to my father, and say to him,“Father, I have sinned against heaven and against you.

Catholic Public Domain Version

¹⁸ I shall rise up and go to my father, and I will say to him: Father, I have sinned against heaven and before you.

Luke 15:18 Tagairtí Cros

Matthew 3:6

and were dipped into the Jordan by him, confessing the sins of them.

Matthew 6:14

If for you forgive to the men the faults of them, will forgive also you the Father of you the heavenly;

Matthew 6:9

In this way then pray you: Father with us, who in the heavens, reverenced the name of thee;

Matthew 7:11

If then you, bad ones being, know gifts good to give to the children of you, how much more the Father of you, that in the heavens, give good to those asking him?

Luke 11:2

He said and to them: When you pray, say: O Father, be hallowed the name of thee; let come of thee the kingdom;

Luke 15:17

To himself and coming, he said: How many hired servants of the father of me have an abundance of bread? I and here with hunger am perishing.

Luke 15:19

no longer I am fit to be called a son of thee; make me as one of the hired servants of thee.

Luke 15:21

Said and to him the son: O father, I sinned against the heaven and in presence of thee; and no longer I am fit to be called a son of thee.

Luke 18:13

And the tax-gather at a distance having been standing not would not even the eyes to the heaven lift up; but he smote on the breast of himself, saying: The God, be propitious to me the sinner.