Luke 12:48 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

⁴⁸ he but not having known, having done and deserving of stripes shall be beaten few. To all and to whom is given much, much will be required from him; and to whom they have entrusted much, more they will ask him.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁴⁸ But he that knew not, and did commit things worthy of stripes, shall be beaten with few stripes. For unto whomsoever much is given, of him shall be much required: and to whom men have committed much, of him they will ask the more.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴⁸ But he who did not know and did things worthy of a beating shall be beaten with few [lashes]. For everyone to whom much is given, of him shall much be required; and of him to whom men entrust much, they will require and demand all the more. [Num. 15:29, 30; Deut. 25:2, 3.]

American Standard Version (1901)

⁴⁸ but he that knew not, and did things worthy of stripes, shall be beaten with few stripes. And to whomsoever much is given, of him shall much be required: and to whom they commit much, of him will they ask the more.

Common English Bible

⁴⁸ The one who didn’t know the master’s will but who did things deserving punishment will be beaten only a little. Much will be demanded from everyone who has been given much, and from the one who has been entrusted with much, even more will be asked.

Catholic Public Domain Version

⁴⁸ Yet he who did not know, and who acted in a way that deserves a beating, will be beaten fewer times. So then, of all to whom much has been given, much will be required. And of those to whom much has been entrusted, even more will be asked.

Luke 12:48 Tagairtí Cros

Matthew 13:12

Whoever for has, it shall be given to him, and he will be gifted with abundance; Whoever but not has, even what he has, shall be taken from him.

Matthew 23:14

Woe to you, scribes, and Pharisees, hypocrites; because you shut the kingdom of the heavens in presence of the men; you for not enter, nor the entering you permit to enter.

Luke 12:41

Said and to him the Peter: O lord, to us the parable this thou sayest, or also to all?

Luke 12:49

Fire i came to throw into the earth; and what do I wish, if already it were kindled.

Luke 16:2

And having called him, he said to him: What this I hear concerning thee? render the account of the stewardship of thee; not for thou wilt be able longer to be steward.

John 15:22

If not I had come and spoken to them, sin not they had; now but an excuse not they have about the sin of them.

Acts 17:30

The indeed therefore times of the ignorance overlooking the God, now he commands to the men all in all places to reform;

1 Timothy 1:11

according to the glad tidings of the glory of the blessed God, which was entrusted with I;

1 Timothy 1:13

him formerly being a defamer and a persecutor and a violent person; but I received mercy, because being ignorant I acted in unbelief,

1 Timothy 6:20

O Timothy, the trust guard thou, avoiding the profane empty sounds and oppositions of the falsely-named knowledge; which some having professed, concerning the faith missed the mark. The favor with thee.

Titus 1:3

manifested but in seasons own the word of himself, by a proclamation which was entrusted with I according to an appointment of the saviour of us God,)

James 3:1

Not many teachers become you, brethren of me, knowing, that greater condemnation we shall receive.