Luke 12:22 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

²² He said and to the disciples of himself: Through this to you I say, not be you anxious for the life of you, what you may eat; nor for the body, what you may put on.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²² And he said unto his disciples, Therefore I say unto you, Take no thought for your life, what ye shall eat; neither for the body, what ye shall put on.

Amplified Bible - Classic Edition

²² And [Jesus] said to His disciples, Therefore I tell you, do not be anxious and troubled [with cares] about your life, as to what you will [have to] eat; or about your body, as to what you will [have to] wear.

American Standard Version (1901)

²² And he said unto his disciples, Therefore I say unto you, Be not anxious for your life, what ye shall eat; nor yet for your body, what ye shall put on.

Common English Bible

²² Then Jesus said to his disciples, “Therefore, I say to you, don’t worry about your life, what you will eat, or about your body, what you will wear.

Catholic Public Domain Version

²² And he said to his disciples: "And so I say to you: Do not choose to be anxious about your life, as to what you may eat, nor about your body, as to what you will wear.

Luke 12:22 Tagairtí Cros

Luke 12:11

When and they may bring you to the synagogues and the rulers and the authorities, not be you anxious, how or what you may answer, or what you may say;

Luke 12:23

The life greater it is of the food; and the body of the clothing.

Luke 12:29

And you not seek, what you may eat or what you may drink; and not be you in anxiety.

1 Corinthians 7:32

I wish but you free from anxieties to be. The unmarried cares for the things of the Lord, how he shall please the Lord;

Philippians 4:6

nothing be you over-careful, but in everything by the prayer and by the supplication with thanksgiving the requests of you let be made known to the God;

Hebrews 13:5

Not a love of money the turn of mind; being satisfied with the things being present; he for has said: Not not thee may I leave, not even thee may I forsake;