Luke 11:4 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

⁴ And for give to us the sins of us, even for ourselves forgive all owing us; and not thou mayest lead us into temptation.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁴ And forgive us our sins; for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation; but deliver us from evil.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴ And forgive us our sins, for we ourselves also forgive everyone who is indebted to us [who has offended us or done us wrong]. And bring us not into temptation but rescue us from evil.

American Standard Version (1901)

⁴ And forgive us our sins; for we ourselves also forgive every one that is indebted to us. And bring us not into temptation.

Common English Bible

⁴ Forgive us our sins, for we also forgive everyone who has wronged us. And don’t lead us into temptation.’”

Catholic Public Domain Version

⁴ And forgive us our sins, since we also forgive all who are indebted to us. And lead us not into temptation."

Luke 11:4 Tagairtí Cros

Matthew 18:35

So also the Father of me the heavenly will do to you if not you forgive each one the brother of him from the hearts of you.

Matthew 26:41

Watch you and pray you, that not you enter into temptations; and indeed spirit ready, the but flesh weak.

Luke 11:5

And he said to them: Which of you shall have a friend, and shall go to him at midnight, and say to him: O friend, lend to me three loaves;

Luke 13:4

Or those the ten and eight, on whom fell the tower in the Siloam, and killed them, suppose you, that they offenders were above all men those dwelling in Jerusalem?

Luke 22:46

Why sleep you? having stood up pray you, that not you may enter into temptation.

Luke 8:13

They and on the rock, who, when they may hear, with joy receives the word; and these a root not they have, who for a season will believe, and in a season of temptation fall away.

John 17:15

Not I ask, that thou wouldst take them out of the world, but that thou wouldst keep them from the evil one.

1 Corinthians 10:13

A temptation you not has taken if not being belonging to man; faithful but the God, who not will permit you to be tempted above what you are able, but will make you with the temptation also the way out, that you may be able to bear up under.

Colossians 3:13

(bearing with each other, and freely forgiving each other, if any one for some things should have a cause of complaint; as even the Anointed freely forgave you, so also you;)

2 Thessalonians 3:3

Faithful but is the Lord, who will establish you and will guard from the evil one.

2 Timothy 4:18

and will deliver me the Lord from every work evil, and will save for the kingdom of himself the heavenly; to whom the glory for the ages of the ages; so be it.

James 2:13

The for judgment merciless for him not having practised mercy; glories over mercy judgment.

Revelation 2:10

Not fear thou the things thou art about to suffer; lo, is about to cast the accuser from of you into prison, so that you may be tried; and you shall have affliction days ten. Be thou faithful till death, and I will give to thee the crown of the life.

Revelation 3:10

because thou hast kept the word of the patience of me, also I thee will keep from the hour of the trial of that being about to come on the habitable whole, to try those dwelling on the earth.