Luke 11:39 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

³⁹ Said and the Lord to him: Now you the Pharisees the outside of the cup and of the platter you cleanse; the but inside of you is full of extortion and of evil.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

³⁹ And the Lord said unto him, Now do ye Pharisees make clean the outside of the cup and the platter; but your inward part is full of ravening and wickedness.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁹ But the Lord said to him, Now you Pharisees cleanse the outside of the cup and of the plate, but inside you yourselves are full of greed and robbery and extortion and malice and wickedness.

American Standard Version (1901)

³⁹ And the Lord said unto him, Now ye the Pharisees cleanse the outside of the cup and of the platter; but your inward part is full of extortion and wickedness.

Common English Bible

³⁹ The Lord said to him, “Now, you Pharisees clean the outside of the cup and platter, but your insides are stuffed with greed and wickedness.

Catholic Public Domain Version

³⁹ And the Lord said to him: "You Pharisees today clean what is outside the cup and the plate, but what is inside of you is full of plunder and iniquity.

Luke 11:39 Tagairtí Cros

Matthew 15:19

From for the heart comes forth purposes evil; murders, adulteries, fornications, thefts, false testimonies, evil speakers.

Matthew 7:15

Beware ye and of the false prophets, who come to you in clothing of sheep, within but they are wolves ravenous.

Luke 16:15

And he said to them: You are those justifying yourselves in presence of the men; the but God knows the hearts of you; for that by men highly prized, an abomination in presence of the God.

Luke 7:13

And seeing her the Lord, he had compassion of her, and said to her: Not weep.

Luke 7:19

And having called two certain of the disciples of himself the John, sent to the Jesus, saying: Thou art the coming one, or another are we to look for?

John 12:6

He said now this, not because about the poor it concerned him, but because a thief he was, and the box he had, and the things being put in he carried off.

John 13:2

And supper being done, (the accuser already having put into the heart Judas of Simon Iscariot, that him he might betray,)

Acts 5:3

Said and Peter: Ananias, why has filled the adversary the heart of thee, to deceive thee the spirit the holy, and to keep back from the price of the land?

Galatians 1:14

and made progress in the Jewish religion beyond many of the same age among the race of me more earnestly a zealot being of the fathers of me traditions.

2 Timothy 3:5

having a form of piety, the but power of her having denied. Also these turn away from.

Titus 1:15

All things indeed pure to the pure ones; to those but having been defiled and unfaithful ones nothing pure, but has been defiled of them both the mind and the conscience.

James 4:8

draw you near to the God, and he will draw near to you; cleanse you hands, sinners, and purify you hearts, two-souled ones.