Luke 10:30 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

³⁰ Replying and the Jesus said: A man certain was going down from Jerusalem to Jericho, and robbers fell among; who both stripping him and blows having inflicted, they departed, leaving half dead being.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

³⁰ And Jesus answering said, A certain man went down from Jerusalem to Jericho, and fell among thieves, which stripped him of his raiment, and wounded him, and departed, leaving him half dead.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁰ Jesus, taking him up, replied, A certain man was going from Jerusalem down to Jericho, and he fell among robbers, who stripped him of his clothes and belongings and beat him and went their way, [unconcernedly] leaving him half dead, as it happened.

American Standard Version (1901)

³⁰ Jesus made answer and said, A certain man was going down from Jerusalem to Jericho; and he fell among robbers, who both stripped him and beat him, and departed, leaving him half dead.

Common English Bible

³⁰ Jesus replied, “A man went down from Jerusalem to Jericho. He encountered thieves, who stripped him naked, beat him up, and left him near death.

Catholic Public Domain Version

³⁰ Then Jesus, taking this up, said: "A certain man descended from Jerusalem to Jericho, and he happened upon robbers, who now also plundered him. And inflicting him with wounds, they went away, leaving him behind, half-alive.

Luke 10:30 Tagairtí Cros

Luke 10:31

By chance and a priest certain was going down in the way that, and seeing him, passed along.

Luke 18:31

Having taken and the twelve, he said to them: Lo, we go to Jerusalem, and will be finished all the having been written through the prophets in the son of the man.

Luke 19:28

And having said these, he went before, going up to Jerusalem.