Luke 1:20 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

²⁰ And lo, thou shalt be having been dumb, and not being able to speak, till which day may be done these; because of which not thou hast believed the words of me, which shall be fulfilled into the season of them.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²⁰ And, behold, thou shalt be dumb, and not able to speak, until the day that these things shall be performed, because thou believest not my words, which shall be fulfilled in their season.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁰ Now behold, you will be and will continue to be silent and not able to speak till the day when these things take place, because you have not believed what I told you; but my words are of a kind which will be fulfilled in the appointed and proper time.

American Standard Version (1901)

²⁰ And behold, thou shalt be silent and not able to speak, until the day that these things shall come to pass, because thou believedst not my words, which shall be fulfilled in their season.

Common English Bible

²⁰ Know this: What I have spoken will come true at the proper time. But because you didn’t believe, you will remain silent, unable to speak until the day when these things happen.”

Catholic Public Domain Version

²⁰ And behold, you will be silent and unable to speak, until the day on which these things shall be, because you have not believed my words, which will be fulfilled in their time."

Luke 1:20 Tagairtí Cros

Mark 16:14

Afterwards, reclining with them to the eleven he appeared; and reproached the unbelief of them and hardness of heart, because of those having seen him having been raised not they gave credit.

Mark 9:19

He and answering to them says: O generation without faith, till when you shall I be? till when shall I bear you? Bring you him to me.

Luke 1:19

And answering the messenger said to him: I am Gabriel, the having attended in presence of the God; and I am sent to speak to thee, and to tell glad tidings to thee these.

Luke 1:21

And was the people waiting for the Zacharias; and wondering in the to delay him in the temple.

Luke 1:22

Coming out but not he was able to speak to them; and they perceived, that a vision he has been in the temple; and he was making signs to them, and remained dumb.

Luke 1:45

And happy she having believed, that shall be a fulfillment to those having been told to her from a Lord.

Luke 1:64

Was opened and the mouth of him immediately, and the tongue of him and he spoke blessing the God.

Romans 3:3

What for? if believed not some, not the unbelief of them the faith of the God will make void?

2 Timothy 2:13

if faithless, he faithful remains; to deny himself not he is able.

Titus 1:2

in hope of life age-lasting, which promised the not false God before times age-lasting,

Hebrews 6:18

so that by two transactions unalterable, in which impossible to deceive God, strong consolation we might have those having fled away to lay hold of the being placed before hope;

Revelation 3:19

I as many as if I may love, I prove and admonish; be thou zealous therefore and reform.