Luke 1:13 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

¹³ Said but to him the messenger: Not fear, Zacharias; because has been heard the prayer of thee, and the wife of thee Elisabeth shall bear a son to thee; and thou shalt call the name of him John.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹³ But the angel said unto him, Fear not, Zacharias: for thy prayer is heard; and thy wife Elisabeth shall bear thee a son, and thou shalt call his name John.

Amplified Bible - Classic Edition

¹³ But the angel said to him, Do not be afraid, Zachariah, because your petition was heard, and your wife Elizabeth will bear you a son, and you must call his name John [God is favorable].

American Standard Version (1901)

¹³ But the angel said unto him, Fear not, Zacharias: because thy supplication is heard, and thy wife Elisabeth shall bear thee a son, and thou shalt call his name John.

Common English Bible

¹³ The angel said, “Don’t be afraid, Zechariah. Your prayers have been heard. Your wife Elizabeth will give birth to your son and you must name him John.

Catholic Public Domain Version

¹³ But the Angel said to him: "Do not be afraid, Zechariah, for your prayer has been heard, and your wife Elizabeth shall bear a son to you. And you shall call his name John.

Luke 1:13 Tagairtí Cros

Matthew 1:21

she shall bear and a son, and thou shalt call the name of him Jesus; he for shall save the people of him from the sins of them;

Matthew 14:27

Immediately but spake to them the Jesus, saying: Take courage, I am; not be afraid.

Matthew 28:5

Answering and the messenger said to the women: Not be afraid you; I know for, that Jesus that having been crucified you seek.

Mark 16:6

He but says to them: Not be you amazed; Jesus you seek the Nazarene, the having been crucified; he has been raised, not he is here; see the place, where they laid him.

Luke 1:14

And he shall be a joy to thee and exultation, and many at the birth of him shall be glad.

Luke 1:30

And said the messenger to her: Not fear, Mary; thou hast found for favor with the God.

Luke 2:21

And when were fulfilled days eight of the to circumcise him, and he was called the name of him Jesus, that being called by the messenger before of the was conceived him in the womb.

Acts 10:31

and he said: O Cornelius, heard of thee the prayer, and the alms of thee are remembered before the God.