John 13:2 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

² And supper being done, (the accuser already having put into the heart Judas of Simon Iscariot, that him he might betray,)

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

² And supper being ended, the devil having now put into the heart of Judas Iscariot, Simon's son, to betray him;

Amplified Bible - Classic Edition

² So [it was] during supper, Satan having already put the thought of betraying Jesus in the heart of Judas Iscariot, Simon's son,

American Standard Version (1901)

² And during supper, the devil having already put into the heart of Judas Iscariot, Simon’s son, to betray him,

Common English Bible

² Jesus and his disciples were sharing the evening meal. The devil had already provoked Judas, Simon Iscariot’s son, to betray Jesus.

Catholic Public Domain Version

² And when the meal had taken place, when the devil had now put it into the heart of Judas Iscariot, the son of Simon, to betray him,

John 13:2 Tagairtí Cros

Matthew 10:4

Simon the Canaanite, and Judas that Iscariot, who even delivered up him.

Luke 22:3

Entered and adversary into Judas that being surnamed Iscariot, being of the number of the twelve.

Luke 22:31

Said and the Lord: Simon, Simon, lo, the adversary has asked for you, the to sift as the wheat.

John 13:11

He knew for the betraying him; on account of this he said: Not all clean you are.

John 13:4

rises from the supper, and puts off the mantles, and having taken a towel, girded himself.

Acts 5:3

Said and Peter: Ananias, why has filled the adversary the heart of thee, to deceive thee the spirit the holy, and to keep back from the price of the land?

2 Corinthians 8:16

Thanks but to the God to the having given the same earnestness on behalf of you in the heart of Titus;

Ephesians 2:3

among whom also we all lived once in the desires of the flesh of us, doing the wishes of the flesh and of the thoughts, and we were children by nature of wrath, as also the others;

Revelation 17:17

The for God gave into the hearts of them, to have done the purpose of him, and to have done purpose one, and to give the kingdom of themselves to the wild-beast, till shall be finished the words of the God.