John 1:16 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

¹⁶ Because out of the fulness of him we all received, and favor upon favor.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁶ And of his fulness have all we received, and grace for grace.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁶ For out of His fullness (abundance) we have all received [all had a share and we were all supplied with] one grace after another and spiritual blessing upon spiritual blessing and even favor upon favor and gift [heaped] upon gift.

American Standard Version (1901)

¹⁶ For of his fulness we all received, and grace for grace.

Common English Bible

¹⁶ From his fullness we have all received grace upon grace;

Catholic Public Domain Version

¹⁶ And from his fullness, we all have received, even grace for grace.

John 1:16 Tagairtí Cros

Matthew 13:12

Whoever for has, it shall be given to him, and he will be gifted with abundance; Whoever but not has, even what he has, shall be taken from him.

Matthew 3:11

I indeed dip you in water, into reformation; he but after of me coming, mightier of me is, of whom not I am worthy the sandals to carry; he you will dip in spirit holy and fire.

Matthew 3:14

The but John refused him saying: I need to have by thee to be dipped, and thou comest to me?

Luke 21:15

I for will give to you a mouth and wisdom, which not will be able to gainsay or resist all the opponents to you.

John 3:34

Whom for has sent the God, the words of the God speaks; not for by measure gives the God the spirit.

Romans 5:17

If for by the of the one fail the death reigned through the one, by much more those the abundance of the favor and of the gift of the righteousness having received, in life shall reign through one Jesus Anointed.

Romans 5:2

through whom also the introduction we have (by the faith) into the favor this, in which we have stood; and we boast in hope of the glory of the God.

Romans 5:20

Law but supervened, so that might abound the offence; where but abounded the sin, superabounded the favor;

Romans 8:9

You but not are in flesh, but in spirit, if indeed spirit of God dwells in you. If and any one spirit of an Anointed one not has, he not is of him.

Ephesians 1:23

which is the body of him, the completeness of him the things all with all things is filling;

Ephesians 3:19

to have known even the surpassing of the knowledge love of the Anointed; that you may be filled up to all the fulness of the God.

Colossians 1:19

because in him it was thought good all the fulness to inhabit,

Colossians 2:3

in which are all the treasures of the wisdom and of the knowledge stored up.

1 Peter 1:11

examining, to what things or what season did point the in them spirit of Anointed, testifying before the for Anointed sufferings, and the after these things glorious;

1 Peter 1:2

according to foreknowledge of God a Father, in sanctification of spirit, for obedience and sprinkling of blood of Jesus Anointed; favor to you and peace may be multiplied.