James 4:9 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

⁹ Lament you and mourn you and weep you; the laughter of you into morning let be turned, and the joy into sadness.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁹ Be afflicted, and mourn, and weep: let your laughter be turned to mourning, and your joy to heaviness.

Amplified Bible - Classic Edition

⁹ [As you draw near to God] be deeply penitent and grieve, even weep [over your disloyalty]. Let your laughter be turned to grief and your mirth to dejection and heartfelt shame [for your sins].

American Standard Version (1901)

⁹ Be afflicted, and mourn, and weep: let your laughter be turned to mourning, and your joy to heaviness.

Common English Bible

⁹ Cry out in sorrow, mourn, and weep! Let your laughter become mourning and your joy become sadness.

Catholic Public Domain Version

⁹ Be afflicted: mourn and weep. Let your laughter be turned into mourning, and your gladness into sorrow.

James 4:9 Tagairtí Cros

Matthew 21:41

They say to him: Wretches wretchedly destroy them; and the vineyard will let out to other husbandmen, who will render to him the fruits in the seasons of them.

Matthew 5:4

Blessed the mourners, for they shall be comforted.

Luke 16:25

Said and Abraham: O child, remember, that thou didst receive the things good of thee in the life of the, and Lazarus in like manner the things bad; now but this is comforted, thou and art in pain.

Luke 6:21

Blessed the hungering now; for you shall be satisfied. Blessed the weeping now; for you shall laugh.

Luke 6:25

Woe to you, those having been filled; for you shall hunger. Woe to you, those laughing now; for you shall mourn and you shall weep.