James 4:12 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

¹² One is the lawgiver and judge, the one being able to save and to destroy; thou but who art thou who judgest the other?

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹² There is one lawgiver, who is able to save and to destroy: who art thou that judgest another?

Amplified Bible - Classic Edition

¹² One only is the Lawgiver and Judge Who is able to save and to destroy [the One Who has the absolute power of life and death]. [But you] who are you that [you presume to] pass judgment on your neighbor?

American Standard Version (1901)

¹² One only is the lawgiver and judge, even he who is able to save and to destroy: but who art thou that judgest thy neighbor?

Common English Bible

¹² There is only one lawgiver and judge, and he is able to save and to destroy. But you who judge your neighbor, who are you?

Catholic Public Domain Version

¹² There is one lawgiver and one judge. He is able to destroy, and he is able to set free.

James 4:12 Tagairtí Cros

Matthew 10:28

And not be afraid of those killing the body, the but life not being able to kill; be afraid but rather that being able both life and body to destroy in Gehenna.

Luke 12:5

I will point out and to you, whom you should fear; you should fear the after the to have killed, authority having to cast into the gehenna; yes I say to you, this fear you.

Romans 14:13

No longer therefore each other we should judge; but this judge you rather, that not to place a stumbling-block to the brother or a cause of fall.

Romans 14:4

Thou who art the judging belonging to another household servant? to the own Lord he stands or he falls; he shall be made to stand and; able for is the God to make stand.

Romans 2:1

Wherefore inexcusable thou art, O man every one who art judging. In which for thou judgest the other, thyself thou condemnest; the things for same thou doest who art judging.

Romans 9:20

But indeed, O man, thou who art, the one answering again to the God? Not shall say the thing formed to the one having formed: Why me madest thou thus?

Hebrews 7:25

hence and to save for the completely is able those drawing near through him to the God, always living, in order to the interpose in behalf of them.

James 5:9

Not murmur you against each other, brethren, so that not you may be judged; lo, the judge before the doors has been standing.