James 2:2 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

² If for may enter into the synagogue of you a man having gold ring on his fingers in a robe splendid, may enter and also a poor man in dirty clothing,

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

² For if there come unto your assembly a man with a gold ring, in goodly apparel, and there come in also a poor man in vile raiment;

Amplified Bible - Classic Edition

² For if a person comes into your congregation whose hands are adorned with gold rings and who is wearing splendid apparel, and also a poor [man] in shabby clothes comes in,

American Standard Version (1901)

² For if there come into your synagogue a man with a gold ring, in fine clothing, and there come in also a poor man in vile clothing;

Common English Bible

² Imagine two people coming into your meeting. One has a gold ring and fine clothes, while the other is poor, dressed in filthy rags.

Catholic Public Domain Version

² For if a man has entered your assembly having a gold ring and splendid apparel, and if a poor man has also entered, in dirty clothing,

James 2:2 Tagairtí Cros

Luke 15:22

Said but the father to the slaves of himself: Bring you out the robe the chief, and clothe you him, and give you a finger-ring into the hand of him, and shoes for the feet.

Luke 23:11

Having despised and him the Herod with the soldiers of himself, and having mocked, casting around him a robe splendid, sent again him to the Pilate.

James 2:3

and you should look on the one wearing the robe the splendid, and you should say: Thou sit here honorably; and to the poor man you should say: Thou stand there, or sit thou here under the footstool of me;