James 2:1 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

¹ Brethren of me, not with a respect of persons do you hold the faith of the Lord of us Jesus Anointed of the glory.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹ My brethren, have not the faith of our Lord Jesus Christ, the Lord of glory, with respect of persons.

Amplified Bible - Classic Edition

¹ MY BRETHREN, pay no servile regard to people [show no prejudice, no partiality]. Do not [attempt to] hold and practice the faith of our Lord Jesus Christ [the Lord] of glory [together with snobbery]!

American Standard Version (1901)

¹ My brethren, hold not the faith of our Lord Jesus Christ, the Lord of glory, with respect of persons.

Common English Bible

¹ My brothers and sisters, when you show favoritism you deny the faithfulness of our Lord Jesus Christ, who has been resurrected in glory.

Catholic Public Domain Version

¹ My brothers, within the glorious faith of our Lord Jesus Christ, do not choose to show favoritism toward persons.

James 2:1 Tagairtí Cros

Matthew 22:16

And they sent away to him the disciples of them with the Herodians, saying: O teacher, we know, that true thou art, and the way of the God in truth thou teachest, and not there is care to thee about no one; not for thou lookest into face of men.

Acts 10:34

Having opened and Peter the mouth, said: In truth I perceive, that not is a respecter of persons the God;

Acts 20:21

earnestly testifying to Jews both and Greeks the towards the God reformation, and faith that towards the Lord of us Jesus Anointed.

Acts 24:24

After and days some having come the Felix with Drusilia the wife, being a Jewess, he sent for the Paul, and heard him concerning the into Anointed faith.

Acts 7:2

He and said: Men brethren and fathers, hear you. The God of the glory appeared to the father of us Abraham being in the Mesopotamia, before to dwell him in Charran.

Romans 1:11

I long for to see you, that some I may impart gift to you spiritual, for the to be established you;

1 Corinthians 2:8

which no one of the rulers of the age this has known; (if for they knew, not would the Lord of the glory they crucified;)

Colossians 1:4

having heard the faith of you in Anointed Jesus, and the love that for all the holy ones,

1 Timothy 1:19

holding faith and good a conscience, which some having thrust away, concerning the faith were shipwreck;

1 Timothy 5:21

I solemnly enjoin in presence of the God and Lord Jesus Anointed and of the chosen messengers, that these things thou mayst keep without prejudice nothing doing by partiality.

Titus 1:1

Paul a bondman of God, an apostle but of Jesus Anointed, (according to faith of chosen ones of God and a knowledge of truth of that according to piety,

Titus 2:13

waiting for the blessed hope and appearing of the glory of the great God and savior of us Jesus Anointed;

Hebrews 1:3

who (being an effulgence of the glory and an exact impress of the substance of him, sustaining and the things all by the word of the power of himself,) through himself a purification have made of the sins of us, sat down at right of the majesty in high places;

Hebrews 12:2

looking away to the of the faith leader and perfecter Jesus, who in return for the being placed before him joy, endured a cross, shame disregarding, at right and of the throne of the God has sat down.

James 1:16

Not be you let astray, brethren of me beloved ones.

James 1:19

Therefore, brethren of me beloved ones, let be every man quick in order that to have heard, slow in order that to have spoken, slow in order to wrath.

James 2:3

and you should look on the one wearing the robe the splendid, and you should say: Thou sit here honorably; and to the poor man you should say: Thou stand there, or sit thou here under the footstool of me;

James 2:9

If but you respect persons, sin you work, being convicted under the law as transgressors.

James 3:17

The but from above wisdom first indeed pure it is, then peaceable, gentle, easily persuaded, full of mercy and of fruits good, without partiality and without hypocrisy.

2 Peter 1:1

Simon Peter, a bondman and and an apostle of Jesus Anointed, to those equally precious to us having obtained faith by righteousness of the God of us and a savior Jesus Anointed;

Jude 1:16

These are murmurers, complainers, according to the lusts of themselves walking; and the mouth of them speaks swelling words, admiring faces, of gain on account.

Revelation 14:12

Here patient endurance of the holy ones is, those keeping the commandments of the God, and the faith of Jesus.