James 1:27 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

²⁷ Religion pure and undefiled with the God and Father, this is, to oversee orphans and widows in the affliction of them, unspotted himself to keep from the world.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²⁷ Pure religion and undefiled before God and the Father is this, To visit the fatherless and widows in their affliction, and to keep himself unspotted from the world.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁷ External religious worship [religion as it is expressed in outward acts] that is pure and unblemished in the sight of God the Father is this: to visit and help and care for the orphans and widows in their affliction and need, and to keep oneself unspotted and uncontaminated from the world.

American Standard Version (1901)

²⁷ Pure religion and undefiled before our God and Father is this, to visit the fatherless and widows in their affliction, and to keep oneself unspotted from the world.

Common English Bible

²⁷ True devotion, the kind that is pure and faultless before God the Father, is this: to care for orphans and widows in their difficulties and to keep the world from contaminating us.

Catholic Public Domain Version

²⁷ This is religion, clean and undefiled before God the Father: to visit orphans and widows in their tribulations, and to keep yourself immaculate, apart from this age.

James 1:27 Tagairtí Cros

Matthew 12:32

and who ever may speak a word against of the son of the man, it shall be forgiven to him; who but ever may speak against of the spirit of the holy, not it shall be forgiven to him, neither in this the age, nor in the coming.

Matthew 5:8

Blessed the clean to the heart, for they the God shall see.

Luke 1:6

They were and righteous both in presence of the God, walking in all the commandments and ordinances of the Lord blameless.

Romans 12:2

and not conform yourselves to take age this, but transform yourselves by the renovation of the mind of you, in order that to prove you, what the will of the God, the good and well-pleasing and perfect.

Romans 2:13

(not for the hearers of the law just ones with the God, but the doers of the law shall be justified.

Galatians 1:4

of the having given himself concerning the sins of us, in order that he might rescue us out of the having been present an age of evil, according to the will of the God and Father of us,

Galatians 3:11

That but by law no one is justified before the God, clear; because the just by faith, shall live;

Galatians 5:6

In for Anointed Jesus neither circumcision anything avails, nor circumcision; but faith through love strongly working.

Galatians 6:14

For me but not it may be to boast, if not in the cross of the Lord of us Jesus Anointed; through which to me a world has been crucified, and I to the world.

Ephesians 2:2

(in which once you walked according to the age of the world this, according to the ruler of the authority of the air, of the spirit of that now operating in the sons of the disobedience;

1 Timothy 1:5

(the now end of the commandment is love out of a pure heart and conscience good and faith unfeigned;

1 Timothy 5:4

If but any widow children or grandchildren has, let them be taught first the own house to be dutiful, and a recompense to render to the progenitors; this for is acceptable in presence of the God.

Titus 2:12

admonishing us, so that having renounced the impiety and the worldly desires, prudently and righteously and piously we may live in the present age;

James 3:17

The but from above wisdom first indeed pure it is, then peaceable, gentle, easily persuaded, full of mercy and of fruits good, without partiality and without hypocrisy.

James 3:9

By her we bless the God and Father, and by her we curse the men those according to a likeness of God having been made;

James 4:4

Adulterers and adulteresses, not know you, that the friendship of the world enmity of the God is? whoever therefore may wish a friend to be of the world, an enemy of the God is rendered.

2 Peter 1:4

(through which the greatest to us and precious promises have been given, so that through these you might become of a divine partakers nature having fled away from the in world, by inordinate desire corruption;)

2 Peter 2:20

If for having fled away from the pollution of the world by a knowledge of the Lord and Savior Jesus Anointed, with these and again having been entangled they are overcome, has become to them the things last worse of the first.

2 Peter 3:14

Therefore, beloved ones, these things looking for, do you diligently endeavor spotless and blameless by him to be found in peace,

1 John 5:18

We know, that every one the having been begotten by the God, not sins; but the one having been begotten by the God, keeps himself, and the evil one not lays hold of him.