James 1:17 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

¹⁷ Every gift good, and every gift perfect, from above is coming down from of the Father of the lights, with whom not one change, or of turning a shade;

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁷ Every good gift and every perfect gift is from above, and cometh down from the Father of lights, with whom is no variableness, neither shadow of turning.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁷ Every good gift and every perfect (free, large, full) gift is from above; it comes down from the Father of all [that gives] light, in [the shining of] Whom there can be no variation [rising or setting] or shadow cast by His turning [as in an eclipse].

American Standard Version (1901)

¹⁷ Every good gift and every perfect gift is from above, coming down from the Father of lights, with whom can be no variation, neither shadow that is cast by turning.

Common English Bible

¹⁷ Every good gift, every perfect gift, comes from above. These gifts come down from the Father, the creator of the heavenly lights, in whose character there is no change at all.

Catholic Public Domain Version

¹⁷ Every excellent gift and every perfect gift is from above, descending from the Father of lights, with whom there is no change, nor any shadow of alteration.

James 1:17 Tagairtí Cros

Matthew 7:11

If then you, bad ones being, know gifts good to give to the children of you, how much more the Father of you, that in the heavens, give good to those asking him?

Luke 11:13

If then you, evil being, know you gifts good to give to the children of you, how much more the Father that of heaven, will give a spirit holy to those asking him?

John 1:9

Was the light the true, which enlightens every man coming into the world.

John 3:27

Answered John and said: Not is able a man to receive nothing, except it may be having been given to him from the heaven.

John 3:3

Answered the Jesus and said to him: Indeed indeed I say to thee, if not any one may be born from above, not is able to see the kingdom of the God.

John 8:12

Again therefore the Jesus to them spoke, saying: I am the light of the world; he following me, not not shall walk in the darkness, but shall have the light of the life.

Acts 11:18

Having heard and these, they were silent, and glorified the God, saying: Then also to the Gentiles the God the reformation gave into life.

Acts 5:31

him the God a prince and a savior has lifted up to the right hand of himself, to give reformation to the Israel, and forgiveness of sins.

Romans 6:23

The for wages of the sin, death; the but gracious gift of the God, life age-lasting in an Anointed Jesus the Lord of us.

1 Corinthians 4:7

Who for thee distinguishes? what and hast thou, which not thou didst receive? if and also thou didst receive, why dost thou boast as not having received?

2 Corinthians 4:6

Because the God that commanding out of darkness light to shine, who shone in the hearts of us, for illumination of the knowledge of the glory of the God in face of Jesus Anointed.

Ephesians 1:18

Having been enlightened the eyes of the heart of you, for the to know you, what is the hope of the calling of you, and what the wealth of the glory of the inheritance of him in the holy ones,

Ephesians 2:8

By the for favor you are having been saved through the faith; and this not from you; of God the gift,

Philippians 1:29

because to you it was given that on behalf of Anointed, not only that him to believe, but also that on behalf of him to suffer;

1 Timothy 6:16

the only one having deathlessness, light dwelling in inaccessible, whom saw no one of men, nor to see is able; to whom honor and might age-lasting; so be it.

Hebrews 13:8

Jesus Anointed yesterday and to-day the same, and for the ages.

James 1:5

If but any one of you is destitute of wisdom, let him ask from of the one giving of God to all liberality, and not censuring; and it will be given to him.

James 3:15

Not is this the wisdom from above coming down, but earthly, soulical, demoniacal.

James 3:17

The but from above wisdom first indeed pure it is, then peaceable, gentle, easily persuaded, full of mercy and of fruits good, without partiality and without hypocrisy.

1 John 1:5

And this is the message, which we have heard from him and announce to you, that the God light is, and darkness in him not is any.

1 John 4:10

In this is the love, not that we loved the God, but that he loved us, and sent forth the son of himself a propitiation respecting the sins of us.

Revelation 21:23

And the city not need has of the sun nor of the moon, so that they may shine in her; the for glory of the God enlightened her, and the lamp of her the lamb.

Revelation 22:5

And night not shall be longer; and no need of lamp and of light of sun, because Lord the God will shine on them; and they shall reign for the ages of the ages.