Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Acts 9:5 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

5 He said and: Who art thou, O Lord? The and Lord said: I am Jesus; whom thou persecutest;

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

5 And he said, Who art thou, Lord? And the Lord said, I am Jesus whom thou persecutest: it is hard for thee to kick against the pricks.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

5 And Saul said, Who are You, Lord? And He said, I am Jesus, Whom you are persecuting. It is dangerous and it will turn out badly for you to keep kicking against the goad [to offer vain and perilous resistance].

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

5 And he said, Who art thou, Lord? And he said, I am Jesus whom thou persecutest:

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

5 Saul asked, “Who are you, Lord?” “I am Jesus, whom you are harassing,” came the reply.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

5 And he said, "Who are you, Lord?" And he: "I am Jesus, whom you are persecuting. It is hard for you to kick against the goad."

Féach an chaibidil Cóip




Acts 9:5
15 Tagairtí Cros  

The but Peter said: By no means, O Lord; because never I ate any thing common or unclean.


All and having fallen down of us on the earth, I heard a voice speaking to me, and saying in the Hebrew dialect: Saul, Saul, why me persecutest thou? hard for thee against sharp points to kick.


I indeed therefore thought in myself to the name of Jesus the Nazarene ought many things against to practice.


if but from God it is, not you are able to overthrow them, not and fighters against God you should be found.


and having fallen to the earth, he heard a voice saying to him: Saul, Saul; Why dost thou persecute?


but stand thou up and enter into the city, and it shall be told to thee what thee it is necessary to do.


Or do we provoke to jealously the Lord? not stronger of him we are?


Not that already I received, or already have been perfected; I pursue but, if indeed I may lay hold, in respect to which also I was laid hold of by Anointed.


him formerly being a defamer and a persecutor and a violent person; but I received mercy, because being ignorant I acted in unbelief,


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí