Acts 6:1 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

¹ In and the days those increasing the disciples, came a murmuring of the Hellenists to the Hebrews, because were overlooked in the service the daily the widows of them.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹ And in those days, when the number of the disciples was multiplied, there arose a murmuring of the Grecians against the Hebrews, because their widows were neglected in the daily ministration.

Amplified Bible - Classic Edition

¹ NOW ABOUT this time, when the number of the disciples was greatly increasing, complaint was made by the Hellenists (the Greek-speaking Jews) against the [native] Hebrews because their widows were being overlooked and neglected in the daily ministration (distribution of relief).

American Standard Version (1901)

¹ Now in these days, when the number of the disciples was multiplying, there arose a murmuring of the Grecian Jews against the Hebrews, because their widows were neglected in the daily ministration.

Common English Bible

¹ About that time, while the number of disciples continued to increase, a complaint arose. Greek-speaking disciples accused the Aramaic-speaking disciples because their widows were being overlooked in the daily food service.

Catholic Public Domain Version

¹ In those days, as the number of disciples was increasing, there occurred a murmuring of the Greeks against the Hebrews, because their widows were treated with disdain in the daily ministration.

Acts 6:1 Tagairtí Cros

Matthew 23:13

Woe but to you, scribes and Pharisees, hypocrites; because you devour the houses of the widows, and for a show long are praying; through this you shall receive heavier judgment.

Acts 11:20

Were and some of them men Cyprians and Cyrenians, who having come into Antioch, spoke to the Greeks, announcing glad tidings of the Lord Jesus.

Acts 11:26

It happened and them a year whole to assemble in the congregation, and to teach a crowd great, to have been styled and first in Antioch the disciples Christians.

Acts 11:29

The and disciples as was able each, determined each one of them for a relief to send to the dwelling in the Judea brethren;

Acts 2:41

They indeed therefore gladly having received the word of him, were dipped; and were added the day that souls about three thousand.

Acts 2:45

and the possessions and the goods they were selling; and they were dividing them to all, as any one need had.

Acts 2:47

praising the God, and having favor with whole the people. The and Lord was adding those being saved everyday to the congregation.

Acts 4:35

and were placing at the feet of the apostles; it was divided and to each one, according as might one need have.

Acts 4:4

Many but of those having heard the word believed; and became the number of the men about thousand five.

Acts 5:14

(more and were added believing to the Lord multitudes of men both and women;)

Acts 5:28

saying: Not with a charge we charged you, not to teach in the name this? and lo, you have filled the Jerusalem of the teaching of you, and you wish to bring on us the blood of the man this.

Acts 6:2

Having called and the twelve the multitude of the disciples, said: Not proper it is us having left the word of the God, to serve tables.

Acts 6:7

And the word of the God grew, and was multiplied the number of the disciples in Jerusalem greatly; great and a crowd of the priests were obedient to the faith.

Acts 9:29

He spoke and and contended with the Hellenists; they but took in hand him to kill.

Acts 9:39

Having arisen and Peter came with them; whom having come they laid into the upper room, and stood beside him all the widows weeping, and showing tunics and mantles, as many as she made with them being the Dorcas.

Acts 9:41

Having given and to her a hand, he raised her; having called and the saints and the widows, he presented her living.

Romans 12:7

If service, in the service; if the teaching, in the act of teaching;

1 Corinthians 10:10

Nor murmur you, as also some of them murmured, and were destroyed by the destroyer.

2 Corinthians 11:22

Hebrews are they? also I; Israelites are they? also I; seed of Abraham are they? also I;

Philippians 3:5

with a circumcision eighth-day, from race of Israel, of tribe of Benjamin a Hebrew from Hebrews, according to law a Pharisee,

1 Timothy 5:3

Widows honor, those really widows.

1 Timothy 5:9

A widow let be enrolled not less of years sixty, having become, of one husband a wife,

Hebrews 13:1

The brotherly love let continue.

James 1:27

Religion pure and undefiled with the God and Father, this is, to oversee orphans and widows in the affliction of them, unspotted himself to keep from the world.

James 4:5

Or think you, that vainly the writing speaks? To envy strongly inclines the spirit which dwelt in us?

James 5:9

Not murmur you against each other, brethren, so that not you may be judged; lo, the judge before the doors has been standing.