Acts 5:4 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

⁴ Not remaining, to thee it remained, and having been sold, in the thine authority it was? why that hast thou placed in the heart of thee the thing this? not thou hast lied to men, but to the God.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁴ Whiles it remained, was it not thine own? and after it was sold, was it not in thine own power? why hast thou conceived this thing in thine heart? thou hast not lied unto men, but unto God.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴ As long as it remained unsold, was it not still your own? And [even] after it was sold, was not [the money] at your disposal and under your control? Why then, is it that you have proposed and purposed in your heart to do this thing? [How could you have the heart to do such a deed?] You have not [simply] lied to men [playing false and showing yourself utterly deceitful] but to God.

American Standard Version (1901)

⁴ While it remained, did it not remain thine own? and after it was sold, was it not in thy power? How is it that thou hast conceived this thing in thy heart? thou hast not lied unto men, but unto God.

Common English Bible

⁴ Wasn’t that property yours to keep? After you sold it, wasn’t the money yours to do with whatever you wanted? What made you think of such a thing? You haven’t lied to other people but to God!”

Catholic Public Domain Version

⁴ Did it not belong to you while you retained it? And having sold it, was it not in your power? Why have you set this thing in your heart? You have not lied to men, but to God!"

Acts 5:4 Tagairtí Cros

Luke 10:16

He hearing you, me hears; and he rejecting you me rejects; he and me rejecting, rejects the one sending me.

Acts 5:3

Said and Peter: Ananias, why has filled the adversary the heart of thee, to deceive thee the spirit the holy, and to keep back from the price of the land?

Acts 5:9

The and Peter said to her: Why that it has been agreed upon by you to tempt the spirit of Lord? Lo the feet of those having buried the husband of thee, at the door, and they will carry out thee.

1 Corinthians 8:8

Food but us not brings near to the God; neither for if we should eat, do we abound; nor if not we would eat, are we deficient.

1 Thessalonians 4:8

Therefore the one setting aside, not man sets aside, but the God, that also having given the spirit of himself the holy to us.

Philemon 1:14

without but of the thy consent nothing I wished to do, so that not as according to constraint the good of thee might be, but according to willingness.

James 1:15

then the inordinate desire having conceived brings forth sin; the but sin having been perfected brings forth death.