Acts 5:3 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

³ Said and Peter: Ananias, why has filled the adversary the heart of thee, to deceive thee the spirit the holy, and to keep back from the price of the land?

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

³ But Peter said, Ananias, why hath Satan filled thine heart to lie to the Holy Ghost, and to keep back part of the price of the land?

Amplified Bible - Classic Edition

³ But Peter said, Ananias, why has Satan filled your heart that you should lie to and attempt to deceive the Holy Spirit, and should [in violation of your promise] withdraw secretly and appropriate to your own use part of the price from the sale of the land?

American Standard Version (1901)

³ But Peter said, Ananias, why hath Satan filled thy heart to lie to the Holy Spirit, and to keep back part of the price of the land?

Common English Bible

³ Peter asked, “Ananias, how is it that Satan has influenced you to lie to the Holy Spirit by withholding some of the proceeds from the sale of your land?

Catholic Public Domain Version

³ But Peter said: "Ananias, why has Satan tempted your heart, so that you would lie to the Holy Spirit and be deceitful about the price of the land?

Acts 5:3 Tagairtí Cros

Matthew 13:19

Any one hearing the word of the kingdom, and not understanding, comes the wicked (one), and snatches that having been sown in the heart of him; this is, that on the path being sown.

Luke 22:3

Entered and adversary into Judas that being surnamed Iscariot, being of the number of the twelve.

John 13:2

And supper being done, (the accuser already having put into the heart Judas of Simon Iscariot, that him he might betray,)

John 13:27

And after the little piece, then answered into him the adversary. Says then to him the Jesus: What thou doest, do thou quickly.

Acts 5:2

and kept back from the price, being privy also the wife of him; and having brought a part certain, at the feet of the apostles placed.

Acts 5:4

Not remaining, to thee it remained, and having been sold, in the thine authority it was? why that hast thou placed in the heart of thee the thing this? not thou hast lied to men, but to the God.

Acts 5:9

The and Peter said to her: Why that it has been agreed upon by you to tempt the spirit of Lord? Lo the feet of those having buried the husband of thee, at the door, and they will carry out thee.

James 4:7

Be you subject therefore to the God; be opposed to the accuser, and he will flee from you;

1 Peter 5:8

Be you sober, be you watchful; the opponent of you an accuser, like a lion roaring, walks about seeking whom he may gulp down,