Acts 4:21 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

²¹ They and having again threatened them dismissed them, nothing finding the how they might punish them, on account of the people; because all glorified the God on account of that having been done.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²¹ So when they had further threatened them, they let them go, finding nothing how they might punish them, because of the people: for all men glorified God for that which was done.

Amplified Bible - Classic Edition

²¹ Then when [the rulers and council members] had further threatened them, they let them go, not seeing how they could secure a conviction against them because of the people; for everybody was praising and glorifying God for what had occurred.

American Standard Version (1901)

²¹ And they, when they had further threatened them, let them go, finding nothing how they might punish them, because of the people; for all men glorified God for that which was done.

Common English Bible

²¹ They threatened them further, then released them. Because of public support for Peter and John, they couldn’t find a way to punish them. Everyone was praising God for what had happened,

Catholic Public Domain Version

²¹ But they, threatening them, sent them away, having not found a way that they might punish them because of the people. For all were glorifying the things that had been done in these events.

Acts 4:21 Tagairtí Cros

Matthew 15:31

so that the crowds to wonder, beholding deaf speaking, maimed sound, lame walking and blind seeing; and they glorified the God of Israel.

Matthew 21:46

And seeking him to seize, they feared the crowds; since as a prophet him they held.

Matthew 26:5

They said but: Not in the feast, that not a tumult there should be among the people.

Matthew 9:33

And having cast out the demon, spoke the dumb. And were astonished the crowds, saying: Never was it seen thus in to the Israel.

Matthew 9:8

Seeing and the crowds wondered, and glorified the God, that having given authority so great to the men.

Luke 13:17

And these things saying of him, were ashamed all the opponents to him; and all the crowd rejoiced for all the glorious things those being done by him.

Luke 20:19

And sought the high-priests and the scribes to put on him the hands in this the hour; but they feared the people; they knew for, that to them the parable this he spoke.

Luke 20:6

If and we should say: From men; all the people will stone us; having been persuaded for it is, John a prophet to be.

Luke 22:2

and sought the high-priests and the scribes, the how they might kill him; they feared for the people.

Luke 5:26

And amazement too all, and they glorified the God; and were filled of fear; saying: That we have seen wonderful things to-day.

Acts 4:17

But that not to more it may spread among the people, with a threat let us threaten them, no longer to speak in the name this to any man.

Acts 4:22

Years for was more forty the man; on whom was wrought the sign this of the cure.

Acts 5:13

of the and others no one presumed to join himself to them. But magnified them the people;

Acts 5:26

Then having gone the commander with the officers, they brought them, not with violence; they feared for the people, that not they might be stoned.

Acts 5:40

They were persuaded and by him; and having called the apostles, having beaten they commanded not to speak in the name of the Jesus, and released them.