Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Acts 26:4 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

4 The indeed therefore mode of life of me that from youth, that from beginning being among the nation of me in Jerusalem, know all the Jews;

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

4 My manner of life from my youth, which was at the first among mine own nation at Jerusalem, know all the Jews;

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

4 My behavior and manner of living from my youth up is known by all the Jews; [they are aware] that from [its] commencement my youth was spent among my own race in Jerusalem.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

4 My manner of life then from my youth up, which was from the beginning among mine own nation and at Jerusalem, know all the Jews;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

4 Every Jew knows the way of life I have followed since my youth because, from the beginning, I was among my people and in Jerusalem.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

4 And certainly, all the Jews know about my life from my youth, which had its beginning among my own people in Jerusalem.

Féach an chaibidil Cóip




Acts 26:4
5 Tagairtí Cros  

I indeed am a man a Jew, having been born in Tarsus of the Cilicia, having been brought up and in the city this, at the feet of Gamaliel having been taught with accuracy the ancestral law, a zealot being of the God, even as all you are to-day;


I confess but this to thee, that according to the way, which they called a sect, so I serve the patriarchal God, believing all things those according to the law and those in the prophets having been written:


You heard for the my conduct formerly when in the Jewish religion, that exceedingly I persecuted the congregation of the God, and ravaged her;


with a circumcision eighth-day, from race of Israel, of tribe of Benjamin a Hebrew from Hebrews, according to law a Pharisee,


Thou but hast closely followed of me the teaching, the conduct, the purpose, the fidelity, the forbearance, the love, the patience,


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí