Acts 24:1 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

¹ After and five days went down the high-priest Ananias with the elders and an orator Tertullus certain, who appeared before the governor against the Paul.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹ And after five days Ananias the high priest descended with the elders, and with a certain orator named Tertullus, who informed the governor against Paul.

Amplified Bible - Classic Edition

¹ FIVE DAYS later, the high priest Ananias came down [from Jerusalem to Caesarea] with some elders and a certain forensic advocate Tertullus [acting as spokesman and counsel]. They presented to the governor their evidence against Paul.

American Standard Version (1901)

¹ And after five days the high priest Ananias came down with certain elders, and with an orator, one Tertullus; and they informed the governor against Paul.

Common English Bible

¹ Five days later the high priest Ananias came down with some elders and a lawyer named Tertullus. They pressed charges against Paul before the governor.

Catholic Public Domain Version

¹ Then, after five days, the high priest Ananias came down with some of the elders and a certain Tertullus, a speaker. And they went to the governor against Paul.

Acts 24:1 Tagairtí Cros

Acts 12:21

On a set and day the Herod having put on apparel royal, and having sat down on the throne, made a speech to them.

Acts 21:27

When and were about the seven days to be completed, those from the Asia Jews having seen him in the temple, stirred up all the crowd, and put on him the hands,

Acts 23:2

The and high-priest Ananias gave a charge to those having been standing by him, to strike of him the mouth.

Acts 23:24

animals and to have provided that having mounted the Paul they might convey safely to Felix the governor;

Acts 23:30

Having been disclosed but to me a plot against the man to be about to be by the Jews, instantly I sent to thee, having commanded also the accusers to say the things against him before thee. Farewell.

Acts 23:33

Who having come into the Caesarea, and having delivered the letter to the governor, presented and the Paul to him.

Acts 23:35

I will fully hear thee, he said, when also the accusers of thee may arrive. He commanded and him in the judgment-hall of the Herod to be kept.

Acts 24:11

being able of thee to know, that not more are to me days twelve, from which I went up to worship in Jerusalem.

Acts 24:2

Having been called and of him, began to accuse the Tertullus, saying:

Acts 25:15

concerning whom, being of me in Jerusalem, gave information the high-priests and the elders of the Jews, asking against him a judgment.

Acts 25:2

Appeared before and him the high-priest and the chiefs of the Jews against the Paul, and entreated him,

1 Corinthians 2:1

And I having come to you, brethren, came not according to excellence of speech or of wisdom, declaring to you the testimony of the God.

1 Corinthians 2:4

and the speech of me and the preaching of me not in persuasive wisdom of words, but in a display of spirit and of power;