Acts 23:3 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

³ Then the Paul to him said: To strike thee is about the God, O wall having been white washed; and thou sittest judging me according to the law, and violating the law thou orderest me to be struck?

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

³ Then said Paul unto him, God shall smite thee, thou whited wall: for sittest thou to judge me after the law, and commandest me to be smitten contrary to the law?

Amplified Bible - Classic Edition

³ Then Paul said to him, God is about to strike you, you whitewashed wall! Do you sit as a judge to try me in accordance with the Law, and yet in defiance of the Law you order me to be struck?

American Standard Version (1901)

³ Then said Paul unto him, God shall smite thee, thou whited wall: and sittest thou to judge me according to the law, and commandest me to be smitten contrary to the law?

Common English Bible

³ Then Paul said to him, “God is about to strike you, you whitewashed wall! You sit and judge me according to the Law, yet disobey the Law by ordering that I be struck.”

Catholic Public Domain Version

³ Then Paul said to him: "God shall strike you, you whitewashed wall! For would you sit and judge me according to the law, when, contrary to the law, you order me to be struck?"

Acts 23:3 Tagairtí Cros

John 18:24

Sent him the Annas having been bound to Caiaphas the high-priest.

John 7:51

Not the law of us judges the man, if not it may hear from him first, and may know what he does?

Acts 23:4

Those and having been standing by said: The high-priest of the God revilest thou?