Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Acts 22:1 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

1 Men brethren and fathers, hear you of me the to you now apology.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

1 Men, brethren, and fathers, hear ye my defence which I make now unto you.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

1 BRETHREN AND fathers, listen to the defense which I now make in your presence.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

1 Brethren and fathers, hear ye the defence which I now make unto you.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

1 “Brothers and fathers, listen now to my defense.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

1 "Noble brothers and fathers, listen to the explanation that I now give to you."

Féach an chaibidil Cóip




Acts 22:1
21 Tagairtí Cros  

When and they may bring you to the synagogues and the rulers and the authorities, not be you anxious, how or what you may answer, or what you may say;


Settle therefore in the hearts of you, not to premeditate to make a defence.


Men brethren, sons race of Abraham, and those among you fearing the God, to you the word of the salvation this is sent.


Out of and crowd they pushed forward Alexander, thrusting forward him the Jews; the and Alexander having waved the hand, wished to defend himself in the assembly of the people.


Having looked intently and the Paul to the sanhedrim, said: Men brethren, I in all conscience good have been as a citizen to the God till this the day.


Knowing and the Paul, that the one part is of Sadducees, the and other of Pharisees, he cried out in the sanhedrim: Men brethren, I a Pharisee am, a son of a Pharisee; concerning hope and a resurrection of dead ones I being judged.


Answered and the Paul, nodding to him the governor to speak: From many years being thee a judge to the nation this knowing, more cheerfully the things concerning myself I defend;


To whom I answered, that not it is a custom for Romans to give as a favor any man, before he being accused face to face may have the accusers, an opportunity and of defence he may take concerning the accusation.


saying in defence of him: That neither against the law of the Jews, nor against the temple, nor against Caesar any thing did I wrong.


These things and of him saying in defence the Festus loud with the voice said: Thou art mad, O Paul; the much learning into madness turns about.


It happened and after days three to have called together to him those being of the Jews chiefs. Having come together and of them, he said to them: Men brethren, I nothing against having done to the people or to the customs those paternal, a prisoner from Jerusalem I was delivered into the hands of the Romans;


He and said: Men brethren and fathers, hear you. The God of the glory appeared to the father of us Abraham being in the Mesopotamia, before to dwell him in Charran.


who show plainly the work of the law written in the hearts of them, testifying with them the conscience, and between each other of the reasonings accusing or even defending,)


The my defence to those me condemning, this is.


Again do you think, that to you we apologize? In presence of the God, in Anointed, we speak. But all things, beloved ones, on behalf of the you build up.


Lo for same this the thing according to God to have been grieved you, how much it worked in you diligence; but a defence, but indignation, but fear, but earnest desire, but zeal, but punishment; in every thing you proved yourselves pure to be in the matter.


those but from strife, the Anointed are announcing not purely, thinking affliction to superadd to the bonds of me.


as it is just for me this to think concerning all of you, because the to have me in the hearts of you, in both the bounds of me and in the defence and confirmation of the glad tidings, joint-contributors of me of the free gift all of you being;


In the first of me defense no one by me stood, but all me forsook; (not to them may it be imputed;)


Lord but the God do you sanctify in the hearts of you; prepared and always with a defence to all to the one asking you an account concerning the in you hope, with meekness and fear;


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí