Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Acts 13:8 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

8 Stood against but them Elymas the magian, (thus for it translated the name of him,) seeking to turn away the proconsul from the faith.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

8 But Elymas the sorcerer (for so is his name by interpretation) withstood them, seeking to turn away the deputy from the faith.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

8 But Elymas the wise man–for that is the translation of his name [which he had given himself]–opposed them, seeking to keep the proconsul from accepting the faith.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

8 But Elymas the sorcerer (for so is his name by interpretation) withstood them, seeking to turn aside the proconsul from the faith.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

8 But Elymas the sorcerer (for that’s what people understood his name meant) opposed them, trying to steer the governor away from the faith.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

8 But Elymas the magician (for so his name is translated) stood against them, seeking to turn the proconsul away from the Faith.

Féach an chaibidil Cóip




Acts 13:8
16 Tagairtí Cros  

Finds he first the brother that own Simon, and he says to him: We have found the Messiah (which is being interpreted, Anointed.)


Then seeing the proconsul that having been done, believed, being astonished at the teaching of the Lord.


Gallio and being proconsul of the Achaia, rushed with one mind the Jews to the Paul, and led him to the tribunal,


If indeed Demetrius and those with him workmen have against say a word, courts are held, and proconsuls are; let them accuse each other.


And the word of the God grew, and was multiplied the number of the disciples in Jerusalem greatly; great and a crowd of the priests were obedient to the faith.


A man but certain, by name Simon, formerly in the city, practising magic, and amazing the nation of the Samaria, saying to be somebody himself great;


In Joppa and certain was a female disciple by name Tabitha, which being translated is called Dorcas; she was full of good works and of alms which she did.


Which way but Jannes and Jambres opposed Moses, so also these are opposed to the truth, men having corrupted the mind, disapproved ones concerning the faith.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí