Acts 13:12 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

¹² Then seeing the proconsul that having been done, believed, being astonished at the teaching of the Lord.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹² Then the deputy, when he saw what was done, believed, being astonished at the doctrine of the Lord.

Amplified Bible - Classic Edition

¹² Then the proconsul believed (became a Christian) when he saw what had occurred, for he was astonished and deeply touched at the teaching concerning the Lord and from Him.

American Standard Version (1901)

¹² Then the proconsul, when he saw what was done, believed, being astonished at the teaching of the Lord.

Common English Bible

¹² When the governor saw what had taken place, he came to believe, for he was astonished by the teaching about the Lord.

Catholic Public Domain Version

¹² Then the proconsul, when he had seen what was done, believed, being in wonder over the doctrine of the Lord.

Acts 13:12 Tagairtí Cros

Matthew 27:54

The and centurion and those with him watching the Jesus, seeing the earthquake and the things being done, they were afraid much, saying: Truly of God a son was this.

Luke 4:22

And all bore testimony to him, and wondered at the words of the graciousness, those proceeding out of the mouth of him, and said: Not this is the son of Joseph?

Luke 7:16

Seized and a fear all, and they glorified the God, saying: That a prophet great has risen among us, and that has visited the God the people of himself.

John 7:46

Answered the officers: Never thus spoke a man, as this the man.

Acts 13:48

Having heard and the Gentiles rejoiced, and glorified the word of the Lord; and believed as many as were having been disposed for life age-lasting.

Acts 13:49

Was published and the word of the Lord through whole of the country.

Acts 13:7

who was with the proconsul Sergius Paulus, a man intelligent. This having summoned Barnabas and Saul, desired to hear the word of the God.

Acts 13:8

Stood against but them Elymas the magian, (thus for it translated the name of him,) seeking to turn away the proconsul from the faith.

Acts 15:35

Paul but and Barnabas remained in Antioch, teaching and announcing glad tidings, with also others many, the word of the Lord.

Acts 15:36

After and some days said Paul to Barnabas: Having returned indeed we may visit the brethren in every city, in which we have preached the word of the Lord, how they are.

Acts 18:12

Gallio and being proconsul of the Achaia, rushed with one mind the Jews to the Paul, and led him to the tribunal,

Acts 19:10

This and was done for years two, so that all the dwellers the Asia to hear the word of the Lord, Jews both and Greeks.

Acts 19:20

Thus according to power the word of the Lord grew and prevailed.

Acts 19:38

If indeed Demetrius and those with him workmen have against say a word, courts are held, and proconsuls are; let them accuse each other.

Acts 19:7

Were and the all men about twelve.

Acts 28:7

In and to those about the place that were farms to the chiefs of the island, by name Poplius; who having received us, three days kindly entertained.

Acts 6:10

and not were able to resist the wisdom and the spirit with which he spoke.

Acts 8:25

They indeed therefore having earnestly testified and having spoken the word of the Lord, turned back for Jerusalem, many and villages of the Samaritans announced glad tidings.