Acts 13:10 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

¹⁰ said: O full of all deceit and of all ready working, O son of an accuser, enemy of all righteousness, not wilt thou cease perverting the ways of Lord the straight?

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁰ and said, O full of all subtilty and all mischief, thou child of the devil, thou enemy of all righteousness, wilt thou not cease to pervert the right ways of the Lord?

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁰ And said, You master in every form of deception and recklessness, unscrupulousness, and wickedness, you son of the devil, you enemy of everything that is upright and good, will you never stop perverting and making crooked the straight paths of the Lord and plotting against His saving purposes? [Hos. 14:9.]

American Standard Version (1901)

¹⁰ and said, O full of all guile and all villany, thou son of the devil, thou enemy of all righteousness, wilt thou not cease to pervert the right ways of the Lord?

Common English Bible

¹⁰ said, “You are a deceiver and trickster! You devil! You attack anything that is right! Will you never stop twisting the straight ways of the Lord into crooked paths?

Catholic Public Domain Version

¹⁰ and he said: "So full of every deceit and of all falsehoods, son of the devil, enemy of all justice, you never cease to subvert the righteous ways of the Lord!

Acts 13:10 Tagairtí Cros

Matthew 13:38

the and field, is the world; the and good seed, they are the sons of the kingdom; the and darnel, are the sons of the wicked (one);

Matthew 15:19

From for the heart comes forth purposes evil; murders, adulteries, fornications, thefts, false testimonies, evil speakers.

Matthew 23:13

Woe but to you, scribes and Pharisees, hypocrites; because you devour the houses of the widows, and for a show long are praying; through this you shall receive heavier judgment.

Matthew 3:7

Seeing and many of the Pharisees and Sadducees coming to the dipping of him, he said to them: O broods of venomous serpents, who pointed out to you to flee from the coming wrath?

Luke 11:39

Said and the Lord to him: Now you the Pharisees the outside of the cup and of the platter you cleanse; the but inside of you is full of extortion and of evil.

Luke 11:52

Woe to you the lawyers, for you took away the key of the knowledge; yourselves not you entered, and those entering you hindered.

John 1:23

He said: I: A voice crying in the desert; Make you straight the way of a lord, as said Esaias the prophet.

John 8:44

You from the father the accuser are, and the lusts of the father of you you wish to do. He a manslayer was from a beginning, and in the truth not has stood; because not is truth in him. When may speak the falsehood, from the own he speaks; because a liar is, also the father of him.

Acts 20:30

and from yourselves will arise men speaking perverse things, the to draw away the disciples after them.

2 Corinthians 11:3

I fear but, lest as the serpent Eve deceived by the craft of himself, so should be corrupted the minds of you from the simplicity of that into the Anointed.

Galatians 1:7

which not is other; if not some are who are troubling you, and wishing to turn about the glad tidings to you,

Ephesians 4:14

so that no longer we may be babes, being tossed and being whirled about with every wind of the teachings, in the trickery of the men, by cunning with the method of the deceit;

2 Peter 2:15

having left a straight way, they wandered, having followed in the way of the Balaam of the Bosor, who a reward of unrighteousness loved,

1 John 3:8

The one doing the sin, from the accuser is; because from a beginning the accuser sins. For this was manifested the son of the God, so that he might destroy the works of the accuser.