Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Acts 1:15 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

15 And in the days these having stood up Peter in middle of the disciples, he said: (was and a crowd of names, in the same about a hundred twenty;)

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

15 And in those days Peter stood up in the midst of the disciples, and said, (the number of names together were about an hundred and twenty,)

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

15 Now on one of those days Peter arose among the brethren, the whole number of whom gathered together was about a hundred and twenty.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

15 And in these days Peter stood up in the midst of the brethren, and said (and there was a multitude of persons gathered together, about a hundred and twenty),

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

15 During this time, the family of believers was a company of about one hundred twenty persons. Peter stood among them and said,

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

15 In those days, Peter, rising up in the midst of the brothers, said (now the crowd of men altogether was about one hundred and twenty):

Féach an chaibidil Cóip




Acts 1:15
31 Tagairtí Cros  

Another parable he proposed to them, saying: Like is the kingdom of the heavens to a grain of mustard, which taking a man sowed in the field of him.


I but prayed for thee, that not may fail the faith of thee. And thou when having been turned, strengthen the brethren of thee.


Indeed indeed I speak to you, he believing into me, the works which I do, also he shall do, and greater of these shall he do; because I to the Father of me am going,


Went out therefore the word this among the brethren, that the disciple that not dies. And not said to him the Jesus, that not he dies; but: If him I wish to abide till I come, what to thee?


Having called in then them he lodged. On the and morrow having arisen he went out with them, and some of the brethren, those from Joppa, went with him.


Heard and the apostles and the brethren those being in the Judea, that also the gentiles received the word of the God.


Said and to me the spirit, to go with them, nothing doubting; went and with me also the six brethren these, and we entered into the house of the man.


It happened and them a year whole to assemble in the congregation, and to teach a crowd great, to have been styled and first in Antioch the disciples Christians.


The and disciples as was able each, determined each one of them for a relief to send to the dwelling in the Judea brethren;


Having waved but to them the hand to be silent, he related to them, how the Lord him led out of the prison. Said and: Report you to James and to the brethren these things. And going out he went into another place.


The but unbelieving Jews stirred up and imbittered the souls of the Gentiles against the brethren.


And some having come down from the Judea, were teaching the brethren: That if not you are circumcised with the rite of Moses not you are able to be saved.


They indeed therefore having been sent forward by the congregation, passed through the Phenicia and Samaria, narrating the turning of the Gentiles; and caused joy great to all the brethren.


who was testified to by those in Lystra and Iconium brethren.


Having gone and out of the prison they came in to the Lydia; and having seen the brethren, they exhorted them, and went out.


The and brethren immediately by the night sent away the both Paul and the Silas into Berea; who having arrived, into the synagogue of the Jews went.


Immediately and then the Paul sent out the brethren to go as to the sea; remained and the, both Silas and the Timothy there.


not having found and them, they dragged the Jason and some brethren to the city-rulers, crying: That they the habitable having disturbed, these also here are present;


The and Paul yet having remained days many, to the brethren having bid farewell, sailed out into the Syria, and with him Priscilla and Aquila, having shaved the head in Cenchrea; he had for a vow.


Wishing and of him to pass through into the Achaia, having exhorted the brethren they wrote to the disciples to receive him; who having arrived, he helped much those having believed through the grace.


Having arrived and of us to Jerusalem, gladly received us the brethren.


They and having heard glorified the God; they said and to him: Thou seest, O brother, how many myriads are of Jews of those having believed; and all zealots of the law being.


We and the voyage having finished, from Tyre we came down to Ptolemais; and having embraced the brethren, we remained day one with them.


as also the high-priest testifies to me, and all the eldership; from whom also letters having received to the brethren, to Damascus I went, going to lead and those there being; having been bound into Jerusalem, that they might be punished.


where having found brethren we were invited by them to remain days seven; and thus towards the Rome we went.


After that he was seen above by five hundred brethren at once, out of whom the greater number remain till now, some but also have fallen asleep.


And in that the hour was an earthquake great, and the tenth of the city fell, and were killed in the earthquake names of men thousands seven; and the remaining ones afraid became, and they gave glory to the God of the heaven.


But thou hast a few names in Sardis, which not soiled the garments of themselves; and they shall walk with me in white (robes), because worthy they are.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí