3 John 1:10 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

¹⁰ On account of this, if I come, I will remember of him the works which he does, with words evil prating against us; and not being satisfied in these things, not even he receives the brethren, and those wishing he forbids, and out of the congregation he casts.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁰ Wherefore, if I come, I will remember his deeds which he doeth, prating against us with malicious words: and not content therewith, neither doth he himself receive the brethren, and forbiddeth them that would, and casteth them out of the church.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁰ So when I arrive, I will call attention to what he is doing, his boiling over and casting malicious reflections upon us with insinuating language. And not satisfied with that, he refuses to receive and welcome the [missionary] brethren himself, and also interferes with and forbids those who would welcome them, and tries to expel (excommunicate) them from the church.

American Standard Version (1901)

¹⁰ Therefore, if I come, I will bring to remembrance his works which he doeth, prating against us with wicked words: and not content therewith, neither doth he himself receive the brethren, and them that would he forbiddeth and casteth them out of the church.

Common English Bible

¹⁰ Because of this, if I come, I will bring up what he has done—making unjustified and wicked accusations against us. And as if that were not enough, he not only refuses to welcome the brothers and sisters but stops those who want to do so and even throws them out of the church!

Catholic Public Domain Version

¹⁰ Because of this, when I come, I will admonish his works which he does, babbling against us with malicious words. And as if this were not sufficient for him, he himself does not receive the brothers. And those who do receive them, he hinders, and he ejects them from the church.

3 John 1:10 Tagairtí Cros

Luke 6:22

Blessed are you, when may hate you the men, and when they may separate you, and they may revile, and may cast out the name of you as evil, on account of the son of the man.

John 9:22

These things said the parents of him, because they feared the Jews. Already for had agreed the Jews, that if any one him should confess Anointed, from a synagogue should be.

Acts 1:15

And in the days these having stood up Peter in middle of the disciples, he said: (was and a crowd of names, in the same about a hundred twenty;)

2 Corinthians 13:2

I have said before and I tell beforehand, (as being present,) the second time, (and being absent now,) to those having previously sinned and to the others to all, that if I should come to the again, not I will spare.

Galatians 6:10

So then, as opportunity we have, we should work the good to all, especially but to the family-members of the faith.

1 Timothy 5:13

at the same time and also idle ones they learn to go about the houses; not only but idle ones, but also praters and busy bodies, speaking the things not proper.

2 John 1:10

If any one comes to you, and this the teaching not brings, not you do receive him into house, and health him not says you.

2 John 1:12

Many things having to you to write, not I wished by means of paper and of ink; I hope for to come to you, and mouth to mouth speak, so that the joy of us may be having been perfected.

3 John 1:3

I rejoiced for greatly, coming brethren and testifying of the in the truth, even as thou in truth walkest.

3 John 1:5

O beloved one, faithfully thou doest whatever thou mayest work for the brethren and in the strangers,