Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





3 John 1:1 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

1 The elder to Gaius the beloved one, whom I love in truth.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

1 The elder unto the wellbeloved Gaius, whom I love in the truth.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

1 THE ELDERLY elder [of the church addresses this letter] to the beloved (esteemed) Gaius, whom I truly love.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

1 The elder unto Gaius the beloved, whom I love in truth.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

1 From the elder. To my dear friend Gaius, whom I truly love.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

1 The Elder, to Gaius, most beloved, whom I love in the truth.

Féach an chaibidil Cóip




3 John 1:1
9 Tagairtí Cros  

which also they did, sending to the elders through hand of Barnabas and Saul.


And was filled the city whole the confusion; they rushed and with one mind into the theatre, having seized Gaius and Aristarchus Macedonians, fellow-travelers of Paul.


Went with and him as far as the Asia Sopater of Pyrrhus a Berean. Of Thessalonians and, Aristarchus and Secundus, and Gaius of Derbe and Timothy; Asiatics and, Tychicus and Trophimus.


Salute you Gaius, the host of me and of the congregation whole. Salute you Erastus, the treasurer of the city, and Quartus the brother.


I give thanks to the God, that no one of you I dipped, if not Crispus and Gaius;


Elders the among you I exhort, the fellow-elder and witness of those of the Anointed sufferings, the and of the being about to be revealed glory partaker;


Dear children of me, not we should love in word nor in the tongue, but in work and in truth.


O beloved one, concerning all things I wish thee to prosper and to be in health, even as prospers thee the life.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí