Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





2 Peter 3:15 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

15 and the of the Lord of us long-suffering, salvation do you reckon; as also the beloved of us brother Paul according to the to him having been given wisdom wrote to you,

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

15 And account that the longsuffering of our Lord is salvation; even as our beloved brother Paul also according to the wisdom given unto him hath written unto you;

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

15 And consider that the long-suffering of our Lord [His slowness in avenging wrongs and judging the world] is salvation (that which is conducive to the soul's safety), even as our beloved brother Paul also wrote to you according to the spiritual insight given him,

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

15 And account that the longsuffering of our Lord is salvation; even as our beloved brother Paul also, according to the wisdom given to him, wrote unto you;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

15 Consider the patience of our Lord to be salvation, just as our dear friend and brother Paul wrote to you according to the wisdom given to him,

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

15 And let the longsuffering of our Lord be considered salvation, as also our most beloved brother Paul, according to the wisdom given to him, has written to you,

Féach an chaibidil Cóip




2 Peter 3:15
27 Tagairtí Cros  

I for will give to you a mouth and wisdom, which not will be able to gainsay or resist all the opponents to you.


it seemed good to us being of one mind, having chosen out men to send to you, with the beloved of us Barnabas and Paul,


and delivered him out of all of the afflictions of him, and gave to him favor and wisdom in presence of Pharaoh king of Egypt, and placed him ruling over Egypt and whole the house of himself.


Went away and Ananias and entered into the house; and having placed on him the hands, he said: Saul O brother, the Lord has sent me, (Jesus he having appeared to thee in the way in which thou camest,) that thou mayest receive sight, and mayest be filled of spirit holy.


Or of the wealth of the goodness of him and of the forbearance and of the patience thinkest thou wrong, being ignorant, that the goodness of the God to reformation thee leads?


to one indeed for through the spirit is given a word of wisdom, to another and a word of knowledge, according to the same spirit;


which things also we speak, not by teachings of human wisdom in words, but by teachings of spirit, to spiritual ones spiritual things explaining.


According to the favor of the God that having been given to me, as a wise architect a foundation I have laid; another but builds up; each one but let see, how he builds up.


because according to a revelation he made known to me the secret; (as I wrote before in brief,


but through this I received mercy, that in me first might show forth Jesus Anointed the all forbearance, for an example of those being about to believe on him for life age-lasting;


If but any one of you is destitute of wisdom, let him ask from of the one giving of God to all liberality, and not censuring; and it will be given to him.


The but from above wisdom first indeed pure it is, then peaceable, gentle, easily persuaded, full of mercy and of fruits good, without partiality and without hypocrisy.


having disobeyed once, when was waiting the of the God patience, in days of Noah, being prepared an ark, in which a few (this is eight) lives were carried safely through water;


to be mindful of the having been spoken before words by the holy prophets, and of the of the apostles of us commandment of the Lord and savior;


Not is slow the Lord of the promise, as some slowness account; but is long-suffering towards us not desiring some to perish, but all for a reformation to come.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí