Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





2 Peter 3:11 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

11 Of these things therefore all being dissolved, what ones it behooves to be you in holy conduct and piety;

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

11 Seeing then that all these things shall be dissolved, what manner of persons ought ye to be in all holy conversation and godliness,

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

11 Since all these things are thus in the process of being dissolved, what kind of person ought [each of] you to be [in the meanwhile] in consecrated and holy behavior and devout and godly qualities,

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

11 Seeing that these things are thus all to be dissolved, what manner of persons ought ye to be in all holy living and godliness,

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

11 Since everything will be destroyed in this way, what sort of people ought you to be? You must live holy and godly lives,

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

11 Therefore, since all these things will be dissolved, what kind of people ought you to be? In behavior and in piety, be holy,

Féach an chaibidil Cóip




2 Peter 3:11
27 Tagairtí Cros  

The and men were astonished, saying: What is this, that even the winds and the sea hearken to him?


And this, knowing the season, that an hour us already out of sleep to be aroused; (now for nearer of us the salvation, than when we believed;


the night is far advanced, the and day has approached;) we should put off therefore the works of the darkness, and should put on the weapons of the light.


The for boasting of us this is, the testimony of the conscience of us, that in simplicity and sincerity of God, (not in wisdom fleshly, but in favor of God) we conducted in the world, more abundantly but to you.


Only worthy of the glad tidings of the Anointed act you as citizens, so that, whether having come and having seen you, or being absent, I may hear the things concerning you, that you stand firm in one spirit, with one soul co-operating vigorously for the faith of the glad tidings,


Of us for the commonwealth in heavens begins, out of which also a savior we look for Lord Jesus Anointed,


because the glad tidings of us not came to you in word only, but also in power, even with spirit holy, and with confirmation much; as you know what we were among you on account of you.


A pillar and basis of the truth and confessedly great is the of the piety secret. Who was manifested in flesh, was justified in spirit, was seen by messengers, was proclaimed among nations, was believed among a world, was taken up in glory.


No one thee the youth let despise, but a pattern become thou of the believers in word, in conduct, in love, in faith, in purity.


Thou but, O man of the God, these things flee; pursue thou and righteousness, piety, faith, love, patience, meekness;


If any one teach differently, and not assents to being sound in words in those of the Lord of us Jesus Anointed, and so that according to piety teaching;


It is but gain great the piety with a competency.


Not a love of money the turn of mind; being satisfied with the things being present; he for has said: Not not thee may I leave, not even thee may I forsake;


he viewed for himself, and went away, and immediately forgot what sort he was.


Any one wise and discreet among you? let him show out of the honorable conduct the works of himself with meekness of wisdom;


but according to the one having called you holy, and yourselves holy ones in all conduct become you;


the conduct of you among the Gentiles having upright; so that in what they speak against you as evil-doers, from the good works having looked on, they may glorify the God in a day of inspection.


As all to us of the divine power of him the things in respect to life and piety having been granted, through the knowledge of the one having called us by means of glory and virtue;


to and the knowledge the self-control, to and the self-control the patience, to and the patience the piety,


Will come but the day of Lord as a thief, in which the heavens with a rushing sound will pass away, elements and burning intensely will be dissolved, and earth and all in her works will be burned up.


looking for and hastening the presence of the of the God day, on account of which heavens being on fire will be dissolved, and elements burning intensely melts.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí