2 Peter 2:1 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

¹ Were but even false prophets among the people, as also among you will be false teachers, who will privately introduce heresies of destruction, even the having bought them sovereign Lord denying, bring on themselves swift destruction;

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹ But there were false prophets also among the people, even as there shall be false teachers among you, who privily shall bring in damnable heresies, even denying the Lord that bought them, and bring upon themselves swift destruction.

Amplified Bible - Classic Edition

¹ BUT ALSO [in those days] there arose false prophets among the people, just as there will be false teachers among yourselves, who will subtly and stealthily introduce heretical doctrines (destructive heresies), even denying and disowning the Master Who bought them, bringing upon themselves swift destruction.

American Standard Version (1901)

¹ But there arose false prophets also among the people, as among you also there shall be false teachers, who shall privily bring in destructive heresies, denying even the Master that bought them, bringing upon themselves swift destruction.

Common English Bible

¹ But false prophets also arose among the people. In the same way, false teachers will come among you. They will introduce destructive opinions and deny the master who bought them, bringing quick destruction on themselves.

Catholic Public Domain Version

¹ But there were also false prophets among the people, just as there will be among you lying teachers, who will introduce divisions of perdition, and they will deny him who bought them, the Lord, bringing upon themselves swift destruction.

2 Peter 2:1 Tagairtí Cros

Matthew 10:33

Whoever but if may deny me in presence of the men, I will deny him even I in presence of the Father of me, of that in heavens.

Matthew 24:11

And many false-prophets shall be raised up, and shall deceive many;

Matthew 24:24

Shall be raised for false anointed ones and false prophets, and shall give signs great and wonders, so as to deceive, if possible even the chosen.

Matthew 24:5

Many for shall come in the name of me, saying: I am the Anointed; and many they shall deceive.

Matthew 7:15

Beware ye and of the false prophets, who come to you in clothing of sheep, within but they are wolves ravenous.

Mark 13:22

Shall be raised for false anointed ones and false prophets, and shall give signs and wonders, to the to deceive, if possible, even the chosen.

Luke 12:9

He but having denied me in presence of the men, will be denied in presence of the messengers of the God.

Luke 21:8

He but said: Look you, not you may be deceived. Many for will come in the name of me, saying: That I am, and the season has approached. Not therefore go you after them.

Luke 6:26

Woe, when well you may speak the men; according to these for did to the false-prophets the fathers of them.

Romans 16:18

They for such like ones to the Lord of us Anointed not are in subjection, but to the of themselves belly; and through the fair speaking and good speaking they deceive the hearts of the simple ones.

1 Corinthians 11:19

it is necessary for also heresies among you to be, so that the approved ones manifest may become among you.

1 Corinthians 6:20

You were brought for a price; glorify you therefore the God in the body of you.

1 Corinthians 7:23

For a price you were bought; not become you slaves of men.

Galatians 2:4

On account of but the secretly introduced false brethren; (who stole in to have spied out the freedom of us which we hold in Anointed Jesus, so that us they might enslave;)

Galatians 3:13

Anointed us bought off from the curse of the law, having become on behalf of us a curse; (it has been written for: Accursed every one he being hung on a tree;)

Galatians 4:17

They show affection towards you not honorably; but to have shut out you they wish, so that them you may ardently love.

Galatians 5:20

idolatry, sorcery, enmities, quarrels, jealousies, resentments, brawlings, factions, sects,

Ephesians 1:7

by whom we have the redemption through the blood of him, the forgiveness of the faults, according to the wealth of the favor of him,

Ephesians 4:14

so that no longer we may be babes, being tossed and being whirled about with every wind of the teachings, in the trickery of the men, by cunning with the method of the deceit;

Philippians 3:19

of whom the end destruction, of whom the God the belly, and the glory in the shame of them, who the things on earth are minding.

Colossians 2:18

No one you let deprive of the prize, wishing by humility of mind and a religious worship of the messengers, what things not he has seen prying into, without cause being puffed up by the mind of the flesh of himself,

Colossians 2:8

See you, not any one you shall be the making a prey by means of the philosophy and empty deceit, according to the tradition of the men, according to the elements of the world, and not according to Anointed.

1 Timothy 5:8

If but any one for those of own, and especially of the household, not provides, the faith has denied, and is an unbeliever worse.

2 Timothy 4:3

Will be for a season, when of the wholesome teaching not they will endure, but according to the own desires of themselves they will heap up teachers, tickling the ear;

Titus 1:11

whom it is necessary to muzzle; who whole houses overturn, teaching the things not proper, of base gain of account.

Titus 3:10

A factious man after a first and second admonition do thou reject;

Hebrews 10:29

by how much, think you, worse will he be deserving punishment he the son of the God having trampled on, and the blood of the covenant a common thing having esteemed, by which he was sanctified, and the spirit of the favor having insulted?

1 Peter 1:8

whom not seeing you love, on whom, now not looking, believing but, you rejoice with a joy unspeakable and having been glorified,

2 Peter 2:3

and by covetousness deceitful words you they will make gain of; to whom the judgment of old not lingers, and the destruction of them not slumbers.

1 John 2:26

These things I wrote to you concerning those deceiving you.

1 John 4:1

Beloved ones, not every spirit do you believe, but do you prove the spirits, if from of the God is; because many false prophets have gone out into the world.

Jude 1:18

that they said to you, that in last time will be scoffers, according to the of themselves lusts walking the impious.

Jude 1:4

Privily entered for some men, those of old having been previously designated for this the judgment, impious ones, the of the God of us favor changing into licentiousness, and the holy sovereign and Lord of us Jesus Anointed denying.

Revelation 13:14

And he deceives those dwelling on the earth, by means of the signs which it was given to him to do in presence of the wild-beast; saying to those dwelling on the earth, to make an image to the wild-beast, which has the stroke of the sword and lived.

Revelation 2:13

I know the works of thee, and where thou dwellest, where the throne of the adversary; and thou holdest fast the name of me, and not thou didst deny the faith of me, even in those days in which Antipas the witness of me the faithful, who was killed among you, where the adversary dwells.

Revelation 2:9

I know of thee the works, and the affliction, and the poverty, (but rich thou art,) and the blasphemy from those declaring Jews to be themselves, and not are, but an assembly of the adversary.

Revelation 3:8

I know of thee the works; lo, I have placed before thee a door having been opened, which no one is able to shut her; because a little thou hast power, and thou hast kept of me the word, and not thou didst deny the name of me.

Revelation 5:9

And they sung a song new, saying: Worthy thou art to receive the scroll, and to open the seals of it; because thou wast slain, and didst buy back for the God us with the blood of thee out of every tribe and tongue and people and nation;

Revelation 6:10

and they cried with a voice great, saying: How long, the sovereign the holy one and true one, not thou judgest and avengest the blood of us from those dwelling on the earth?