Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





2 Peter 1:7 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

7 to and the piety the brotherly-kindness, to and the brother-kindness the love.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

7 and to godliness brotherly kindness; and to brotherly kindness charity.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

7 And in [exercising] godliness [develop] brotherly affection, and in [exercising] brotherly affection [develop] Christian love.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

7 and in your godliness brotherly kindness; and in your brotherly kindness love.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

7 and to godliness, affection for others; and to affection for others, love.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

7 and in piety, love of brotherhood; and in love of brotherhood, charity.

Féach an chaibidil Cóip




2 Peter 1:7
15 Tagairtí Cros  

in the brotherly kindness, towards each other tender affection; in the honor each other going before;


So then, as opportunity we have, we should work the good to all, especially but to the family-members of the faith.


besides all and these the love, which is a bond of the completeness;


you but the Lord cause to be full and to overthrow with the love to each other and to all, even as also we to you;


See you, no one evil in place of evil to any one should render; but always the good pursue you both towards each other and towards all.


The brotherly love let continue.


The lives of you having been purified in the obedience of the truth through spirit to brotherly kindness unfeigned, out of a pure heart each other love you intensely;


All do you honor; the brotherhood do you love; the God do you fear; the king do you honor.


The but end, all of like mind, sympathizing ones, lovers of brethren, compassionate ones, humble-minded ones,


We know, that we have passed over from the death into the life, because we love the brethren; the not loving the brother, abides in the death.


By this we have known the love, because he on behalf of us the life of himself laid down; and we ought on behalf of the brethren the lives to lay down.


And this the commandment we have from him, that the one loving the God should love also the brother of himself.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí