Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





2 Peter 1:6 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

6 to and the knowledge the self-control, to and the self-control the patience, to and the patience the piety,

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

6 and to knowledge temperance; and to temperance patience; and to patience godliness;

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

6 And in [exercising] knowledge [develop] self-control, and in [exercising] self-control [develop] steadfastness (patience, endurance), and in [exercising] steadfastness [develop] godliness (piety),

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

6 and in your knowledge self-control; and in your self-control patience; and in your patience godliness;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

6 and to knowledge, self-control; and to self-control, endurance; and to endurance, godliness;

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

6 and in knowledge, moderation; and in moderation, patience; and in patience, piety;

Féach an chaibidil Cóip




2 Peter 1:6
40 Tagairtí Cros  

In the patient endurance of you preserve you the lives of you.


That and in the ground, these are, who in heart good and upright having heard the word, retain, and bear fruit with perseverance.


Discoursing and of him concerning justice and self-control and of the judgment that being about to come, terrified being the Felix answered: The present being go thou; a season and having found I will call thee.


As many things as for was fore written, for the our instruction was fore written; so that through the patience and of the consolation of the writings, the hope we might have.


to those indeed by perseverance of a work good, glory and honor and incorruptibility are seeking, life age-lasting;


If but what not we see, we hope, with patience we wait.


Every one but the contending, all things possesses self-control; they indeed therefore, that a perishable wreath they may receive; we but, an imperishable.


but in every thing establishing ourselves as of God servants, in patience much, in affliction, in necessities, in distresses,


against the such like not is a law.


with all strength being strengthened according to the power of the glory of him, for all patience and endurance with joy;


unceasingly recollecting of you of the work of the faith, and of the labor of the love, and of the patient endurance of the hope of the Lord of us Jesus Anointed, in presence of the God and Father of us;


so that us ourselves in you to boast among the congregation of the God, on account of the patience of you and of faith, in all the persecutions of you and the afflictions, which you endure;


The but Lord may direct of you the hearts into the love of the God, and into the patience of the Anointed.


but, (which in becoming for women undertaking worship of God,) by means of works good.


in behalf of kings, and of all of those in high station being; so that a tranquil and quiet life we may lead in all piety and seriousness.


A pillar and basis of the truth and confessedly great is the of the piety secret. Who was manifested in flesh, was justified in spirit, was seen by messengers, was proclaimed among nations, was believed among a world, was taken up in glory.


Thou but, O man of the God, these things flee; pursue thou and righteousness, piety, faith, love, patience, meekness;


If any one teach differently, and not assents to being sound in words in those of the Lord of us Jesus Anointed, and so that according to piety teaching;


It is but gain great the piety with a competency.


having a form of piety, the but power of her having denied. Also these turn away from.


Paul a bondman of God, an apostle but of Jesus Anointed, (according to faith of chosen ones of God and a knowledge of truth of that according to piety,


but a friend to strangers, a friend to goodness, prudent, just, holy, self-governed,


aged men vigilant ones to be, serious ones, prudent ones, sound ones in the faith, in the love, in the patience;


Of patience for you have need; so that the will of the God having done, you may receive the promise.


Therefore also we, such having surrounding us a cloud of witnesses, encumbrance having laid aside every, and the close-girding sin, by means of patient endurance we should run the being laid out for us course;


so that not sluggish ones you may become, imitators but of those through faith and long endurance are inheriting the promises.


And so having waited long he obtained the promise.


As all to us of the divine power of him the things in respect to life and piety having been granted, through the knowledge of the one having called us by means of glory and virtue;


Of these things therefore all being dissolved, what ones it behooves to be you in holy conduct and piety;


I John, the brother of you, and co-partner in the affliction and kingdom and patience of Jesus Anointed, was in the island that being call Patmos, on account of the word of the God, and on account of the testimony of Jesus Anointed.


If any one captivity leads together, into captivity he shall be led; if any one with a sword will kill, it is necessary him with a sword to be killed. Here is the patient endurance and the faith of the holy ones.


Here patient endurance of the holy ones is, those keeping the commandments of the God, and the faith of Jesus.


I know the works of thee, and the toil of thee, and the patient endurance of thee, and that not thou art able to bear with bad ones; and thou hast tried those declaring themselves apostles to be, and not they are; and thou hast found them liars;


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí