2 Peter 1:21 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

²¹ Not for by will of man was brought at any time prophecy, but by spirit holy being moved spoke holy of God men.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²¹ For the prophecy came not in old time by the will of man: but holy men of God spake as they were moved by the Holy Ghost.

Amplified Bible - Classic Edition

²¹ For no prophecy ever originated because some man willed it [to do so–it never came by human impulse], but men spoke from God who were borne along (moved and impelled) by the Holy Spirit.

American Standard Version (1901)

²¹ For no prophecy ever came by the will of man: but men spake from God, being moved by the Holy Spirit.

Common English Bible

²¹ because no prophecy ever came by human will. Instead, men and women led by the Holy Spirit spoke from God.

Catholic Public Domain Version

²¹ For prophecy was not conveyed by human will at any time. Instead, holy men were speaking about God while inspired by the Holy Spirit.

2 Peter 1:21 Tagairtí Cros

Mark 12:36

Himself for the David said by spirit holy: Says the Lord to the lord of me: Sit thou at right of me, till I may place the enemies of thee a footstool of the feet of thee.

Luke 1:70

(even as he spoke through mouth of the holy ones, of those from age, of prophets of himself);

Acts 1:16

Men brethren, it was necessary to be fulfilled the writing this, which spoke before the spirit the holy through mouth of David, about Judas that having become a guide to those having seized the Jesus;

Acts 28:25

Not agreed and being with each other, they were dismissed, saying of the Paul word one: That well the spirit the holy spoke through Esaias the prophet to the fathers of us,

Acts 3:18

The but God what he foretold through mouth of all of the prophets of himself, to suffer the Anointed, he fulfilled thus.

Hebrews 10:15

Testifies but to us also the spirit the holy. After for that to have said before;

Hebrews 3:7

Therefore, as says the spirit the holy: To-day, if the voice of him you will hear,

Hebrews 9:8

this showing of the spirit of the holy, not yet to have been manifested the of the holies way, while of the first tabernacle having a standing;

1 Peter 1:11

examining, to what things or what season did point the in them spirit of Anointed, testifying before the for Anointed sufferings, and the after these things glorious;

Revelation 19:10

And I fell before the feet of him to worship him; and he says to me: See not; a fellow-bondservant of thee I am, and of the brethren of thee of those having the testimony of the Jesus; to the God do thou give worship. (The for testimony of the Jesus, is the spirit of the prophecy.)